Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öfverväldet, på grund af sin nationalitet måste hafva
intagit framför andra främmande nationer och må hända
äfven framför de infödda underkufvade stammarna 79. Från
denna synpunkt kan namnet väring jämföras med det
angelsaxiska wærgenga, som i ett gammalt glossar tolkas
»advena», främling, men hvars egentliga betydelse utan tvifvel
likaledes är »skyddsförvandt», »skyddsling». I longobardiska
lagar finna vi motsvarande ord i formen waregang med
alldeles samma betydelse 80.
Om den nu framstälda förklaringen är riktig, skulle
ordet væringr altså ursprungligen varit en benämning, som
»ryssarna» använde på de nordbor, som kommo öfver till
Ryssland, till att beteckna deras politiskt-sociala ställning
därstädes; och hvad ordets ålder beträffar, skulle det kunna
hafva uppstått ungefär samtidigt med »ryssarnas» herravälde
i dessa trakter. Men småningom upptogs ordet af slaverna
såsom en nationalitetsbeteckning och utvidgades till att
beteckna innebyggarna i de skandinaviska moderlanden
väster om Östersjön, särskildt Sverges folk. I denna
betydelse vandrade ordet till de andra österländska folken,
hos hvilka vi finna det i bruk, och utträngde småningom
det äldre i Östern brukliga namnet på skandinaverna, ryssar,
på samma tid som detta förlorade sin ursprungliga betydelse.
Långt ifrån att hafva varit synonyma, måste dessa två namn,
ryssar och varäger, tvärt om en gång hafva utgjort
hvarandras motsats. Förhållandet dememellan måste hafva varit
ungefär detsamma som emellan en »Yankee» och en
engelsman, eller som ibland de i Amerika födda spaniorerna
emellan en kreol och en »chapeton» eller en »gachupin», såsom
man där kallar en spanior från Europa. Dock glömdes
efter hand skillnaden, i synnerhet som ryssarna småningom
förlorade sin nationalitet och blefvo slaviserade. Därför
kunna de ryska krönikorna mycket väl, enligt ordets då
varande betydelse, på ett ställe beteckna ryssarna såsom en stam
bland varägerna och på ett annat fasthålla en skillnad mellan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
