Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
= AD
med hvilka jag ännu kämpade för ett torftigt dag-
ligt bröd, höllo mig tillräckligt fast vid jorden. An-
ställningen vid K. Bibliotheket afkastade ingen
ting utom »ljuspengar», vid Kommers-Kollegium
då och då derjemte några R. för ett protokolls-
utdrag, och detta vid en ålder närmare 30 år och
med skyldighet att betala räntor. Jag erhöll någ-
ra uppdrag i öfversättningsväg, från Engelskan,
men af kort varaktighet." Det erbjöds mig en lä-
rare-plats hos General Camps, men detta anbud
återtogs; likaledes erbjöds ett slags sekreterare-
beställning hos Gen. Konsul Dehn, som hade ett
slags uppsigt öfver Carl Johans egendomar i Norr-
land, och för hvilken jag efter diktamen skref
Franska bref till åtskilliga vederbörande, — en
befattning, som jag likväl snart afsade mig (min
kamrat vid K. Bibl. A. I. Arvidsson blef efter-
trädare), med afseende på både förmannens och
göromålens tvetydighet. Under tiden söktes en
1 Bland de uppdrag Rydqvist åsyftar torde vara »en
Stenkols öfvers. från Engelskan för Höganäs Bolag», varmed
han i brev till Beskow den 6 febr. 1828 säger sig ha sysslat.
Vidare publicerade han en översättning från Washington Ir-
ving, New-York’s historia från verldens begynnelse intill holländska
väldets slut (Sthlm 1827), inledd av ett företal som presenterade
Irving för svensk publik. Tidigare hade Rydqvist anonymt ut-
givit Irländska melodier och dikter af Thomas Moore och en
saga af Novalis jemte en af öfversättaren lemnad charakteristik
öfver förstnämnde skald (Sthlm 1825).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
