Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - утайка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
утайка—утопия
gömma sig, hälla sig gömd (undan); -йка
döljande; undanhållande, försnillande
утаптывать, утоптать* trampa
(stampa) till I. ned
ута|скивать, -щйть* släpa (föra) bort;
undansnilla, stjäla
Утварь / husgeråd[ssaker], kökskärl
утвер|дйтел ьный [be]jakande,
bekräftande; -ждать, -дйть bejaka, bekräfta;
försäkra, påstå, vidhålla; stadfästa,
bekräfta, sanktionera, ratificera; befästa,
stärka, konsolidera; -ся bekräftas; påstås,
försäkras; bli stark(are) l. fastare,
konsolideras, få fast fot (fotfäste), slå igenom;
-ждёние bekräftelse; försäkran,
påstående; stadfästelse, sanktionering,
ratifikation; stärkande, befästande, konsolidering
утёк|; пустйться на ~ ta till flykten, lägga
benen på ryggen; -ать, утёчь (уте|ку,
-чёшь, -кут) flyta (rinna) bort; rymma,
springa bort
yTëH|OKtøss -ка), -очен, -ыш and-,
ank|-unge
утеп|лёние skydd[ande] mot kyla; -лить
pf skydda mot kyla, förse med varma
kläder
утерёть se yTiipåTb
утерпёть* pf avhålla sig från; не чтобы
не . , . icke kunna låta bli att . . .
утёря| förlust; -′ть pf förlora, mista
утёс| klippa, klippblock; -истый klippig
утесн|ёние för|följelse, -tryck; trångmål;
-йтель, (-йтельница) för|följare,
-tryc-kare; -ять, -йть för|följa, -trycka
утёс]ывать, -ать* behugga, grovhugga
утёха nöje, glädje, fröjd; tröst,
vederkvickelse
утёч I на läckande; hand läckage, äv ©förlust;
-ь se утекать
утеш|ать, -′йть trösta; glädja, fröjda, roa,
förnöja; -ёние tröst, lindring; -йтель
m tröstare, hugsvalare (åld); -йтельный
tröstande, tröst[e]rik
ути = учебный тренировочный
истребитель Я:1- skoljaktplan
утилизация utnyttjande, nyttiggörande,
tillgodogörande; -зйровать ipf o. pf
utnyttja, tillgodogöra sig
утйльсырьё (äv утиль m) användbart
avfall fr. hushåll, fabriker etc
утйный and-, ank-
утира|льник föråld handduk; -ние
avtorkande, torkning; -ть, утерёть (yrp|y,
-ёшь, -ут) torka av; -ть нос кому-н. fig (F)
visa ngn hans oförstànd l. dumhet; bringa
ngn ur fattningen, göra ngn förlägen; -СЯ
torka [av] sig
утйс|нивать, pf -кать, -нуть trycka,
pressa, klämma l. stoppa in
ути!хать, - хнуть bli lugn, lugna sig; ge
efter (om smärta); lägga sig (om vinden);
förstummas, dö bort, tystna;
-хомйри-вать, -хомйрить lugna; -ся lugna sig,
bli lugn; -шать, -′шить lugna, blidka,
stilla; -ся lugna sig; -шёние lugnande
УТ И = ycTåß тактики кавалёрии taktiska
anvisningar för kavalleriet
Утка and [дикая ~]; anka [домашняя ~];
fig anka
уткнуть se утыкать
утконос zool näbbdjur
утлегарь / ® utliggare, klyvarbom
утлый àld poet bräcklig, förfallen, full av
hål, läck
yT|ÖK (g sg -Kà) föråld inslag (i väv)
утол|акивать, -очь (-ку, -чёшь, -ь-ут)
stöta sönder, krossa fint, pulvrisera
утол [å и и вать, -очь (-ку, -чёшь, -кут)
trampa ned tørös), stampa
утол|ёние släckande, stillande;
tillfredsställande; lindrande, jfr ytojihtl; -йть
se утолять
утол|стёть pf bli tjock(are), tjockna;
-щать, -СТЙТЬ göra tjock(are); -щёние
förtjockning; -щёние ружьй låsklack (i
gevär); -щёние снарйда granatkon;
центрующее -щёние = -щёние снаряда
утол |ять, -йть stilla, tillfredsställa
(hunger)i; släcka (törst); lindra (smärta)
утом|йтельный tröttande, ut|tröttande,
-mattande; -лёние trötthet, utmattning;
slapphet; -лёние металлов metallers
försvagning pä grund av upprepade slag, lång
påfrestning etc; -лённый ppp av -йть
ut|-tröttad, -mattad; -лять, -йть ut|trötta,
-matta; -ся tröttna, bli ut|tröttad,
-mattad
утонуть* se утопать
утонH ать, -йть göra tunn(are) l. smal(are);
förfina; -ся bli tunn(are) l. smal(are);
-ёние förtunnande; för]ädling, -fining;
-ённость f förfining; -ённый ppp av
утончить förfinad, 1′in
утон]ять, -йть föråld göra finare, smalare;
-ЯТЬСЯ bli finare, smalare
уто|пать, pf -′пнуть dial, -нуть*
drunkna; sjunka, gå till botten (om fartyg),
bada (i tårar, blod etc); vältra sig (i
rikedomar etc)
утоп йть se утоплйть
утопй]ческий utopisk; -′-я utopi
•514
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
