Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поротно ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
поротно- порыв
поротно X kompani vis
пороть*, рас- sprätta upp; skära upp,
såra; вы- prygla, piska; ~ чушь (вздор l.
дичь) prata smörja; -ся, рас- gå upp i
sömmen, lossna; uppsprättas
nöpox| krut; -овнйца kruthorn; -ОВОЙ
krut-; -OBöii завод krutbruk
П opö 41 и T b, o- vanära, smäda, skymfa,
kompromettera; klandra, ogilla; -HO på
ett klandervärt l. lastbart sätt; -ность f
lastbarhet, vanart; -ный last[bar, -full;
vanartad; felaktig; -ный круг circulus
vitiosus
nopöuj|a nyfallen snö, spårsnö; -йна,
-йнна krutkorn; dammkorn; -йть, на*
falla (om snö)
порою se порой
порт hamn; —убёжище nödhamn
Порта; Блистательная, Высокая,
Ото-манская ~ hist Höga (Ottomanska) porten
(turkiska regeringen)
портал| portal; -ьный
portal-портатйвн!ый bärbar, portabel; -ая
пишущая машина reseskrivmaskin
портвёйн portvin
портер! porter; -ная föråld ( = пивная)
s a öl|stuga, -krog
портик ark portik, pelargång
портить, ис- skada; fördärva; -ся bli
skadad, skadas, bli förskämd; fördärvas
порткй m pl folkspr kalsonger
портмонё (портмонэ) oböjl portmonnä
ПОртн|йха sömmerska; -ОВСКИЙ skräddar-;
-ОЙ skräddare; skräddar-; -ilix дел MåcTep
föråld skräddarmästare; -яга folkspr
[dålig] skräddare; -яжить, -яжничать
ipf folkspr o. (?) idka skräddaryrket;
-яжничество skrädderi
портов|0й, -′ый
hamn-портом6|йка föråld ( — прачка) tvätterska;
-ЙНЯ (g pl -en) tvätt|stuga, -brygga, plats
där man sköljer tvätt; -Я föråld tvätterska
порто-франко oböjl frihamn
портрет porträtt; поясной — bröstbild;
~ в рост (во весь рост) porträtt i
helfigur; снимать с кого ~ porträttera (ta[ga]
porträtt av) ngn; -йст, -йстка
porträtt-målar|e, -inna; -ный
porträtt-портсигар cigarettetui, stundom äv
cigarrfodral
порттам = портовая тамбжня hamntull
Португалия Portugal
португалец (g sg -ьца) portugis; -ка
portugisiska; -ьский portugisisk
портулак bot portlak
портупё|й-прапорщин hist [portepé]-1
fänrik (vid infanteriet); -й -юнкер hist
officersfanjunkare (vid kavalleriet);
-Й-ный portepé-; -я portepé, sabelhandrem
портфёль m portfölj
портшёз bär-, vil|stol
портьёра portjär, [dörr]förhänge
портянка fot|lapp, -trasa, -linne
порубёжный [som är] belägen vid gränsen,
gräns-
поруб|йть* pf hugga ned; -′на [otillåten]
skogsavverkning; -′щик person som [-[olovligt]-] {+[olov-
ligt]+} avverkar skog
nopyrå|HHe skymfande, kränkande,
smädande, förolämpande; okvädinsord; -ть
pf skymfa, smäda, okväda, förolämpa; -СЯ
pf gräla, träta; bli osams [med]
nop^Kla borgen, säkerhet; круговая ~
solidarisk borgen (en för alla o. alla för
en); я за Прага -ою jag går i borgen för
min bror
порумянить pf sminka litet
порусёть se русеть
по-рУсски på ryska; говорить ~ tala ryska
поручать, -йть * (ком^-н.) giva ngn i
uppdrag; uppdraga åt (anförtro) ngn;
överlämna; -йться se ручагггн; -ёнец (g sg
-ёнца) X ordonnans[officer]; -ёние
uppdrag, polit äv mission; kommission; no
-éiniio enligt uppdrag
пбруч|ень (g sg -ня) m, oftast pl -ни
ledstång, räcke, räckverk
поруч|ик löjtnant; -йтель, (-йтельница)
borgensman, garant;-йтельн ый borgens-;
-йтельное oбязàтeльcтвo
borgensförbindelse; -йтельство borgensförbindelse]
порфйр porfyr
порфйра purpurmantel
Порфйрий Porfyri|os, -us
порфйр|ный, -овый porfyr-, av porfyr
порфиро|носец (g sg -nöcna), -носица
purpurklädd person, krönt huvud, monark,
kejsare; -нбсный som bär purpur,
purpurklädd; -родный född i purpur
по Р. X. = по Рон{дсстве Христове efter
Kristi födelse
порх]ать, -нуть fladdra, flyga, fladdra
(flaxa) upp, bort l. omkring; fig om personer
flaxa (flänga) omkring, fara och flänga
порци|бн X portion; -бнный portions-;
-онный скот slaktboskap; -′-Я portion
пбрч]а skadande, skada; fördärvande;
fördärv; dial förhäxande; -еный för|därvad,
-störd; dial för|häxad, -trollad
порш [ень (g sg -ня) m ® kolv, pistong; -не-
вы й kolv-,
pistong-nopblB[ ryck, stöt; fig anfall, utbrott; —′
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
