Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переписной ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
переписной -перерастать
ling, korrespondens; -ной förtecknad,
register-, förtecknings-; -′чин, -′чица
ren-skriv|are, -crska; maskinskriv|are, -erska;
-′ывать, -ать* skriva om; av-,
ren|-skriva; skriva (sätta upp) en förteckning
över; måla om; -ся korrespondera,
brevväxla; -′-ь I förteckning, lista;
народная -′-ь folkräkning, mantalsskrivning
перепить se перепивать
переплав|ка om|gjutning, -smältning;
-лять, - и T ь omsmälta, smälta; flotta
(timmer)-, fig -ить беженцев чёрез границу
[i hemlighet] föra flyktingar över gränsen;
-ся smältas om; flottas
перепланирбв]ка ombyggnad i.
omläggning enligt [en] ny plan; ~ квартир
uppdelning av våningar [i mindre]; -ывать,
-ать göra 1. bygga om enligt [en] ny plan
переплата överbetalning, för hög
betalning; -чивать, -тйть* överbetala, (за
ack) betala för mycket (för)
перепл]ёт inbindning, [bok]band; flätverk;
oHöiiiibiii ~ fönsterkors; попасть в ~ (?)
råka illa ut; -етать, р/ -естй (-ет^,
-етёшь, -(′тут) binda [in] en bok; fläta ihop,
in-, samman|fläta; -етаться, -естйсь
sammanflätas äu fig; -ётная s a
bokbinderi; -ётный bokbindar-; -ётчик,
-ётчица bokbind|are, -crska
переплы|вать, -′ть (-ву, -вёшь, -вут)
simma l. segla över
переподготбвка omskolning
перепо|йть se перепаивать1; -′й omàttligt
drickande, dryckenskap
перепол|аснивать, -оснать* skölja om
перепблз|ать р/ folkspr krypa omkring l.
över; -ать, -тй se перепйлзывать
переполнение överfyll lande, -nad; -ять,
-′ИТЬ överfylla, hälla överfull; -ся bli
överfylld, överfyllas
переполбть se перепалывать
nepenonölx [allmän] uppståndelse,
förvirring, villervalla; -шить pf oroa, skrämma,
förskräcka; -ся bli förskräckt, förskräckas
переп6н|на tunn hud, hinna, membran;
барабанная — trumhinna; п.а′шапмьпап
~ simhud; -чатонрылые s a zool
steklar; -чатый hinn-, försedd med hinna
перепортить pf fördärva; -ся fördärvas,
bli fördärvad
перепоручать, -йть* endossera;
-й-тельная надпись hand procura
endos-sement
перепою pres av перепеть se перепевать
(о. перепойть se перепаивать1)
перепояс|ывать, -ать* på nytt om-
gjorda 1. spänna om
nepenpåB[a över|gàng, -fart, passage; färj-,
vad[ställe; — через реку flodövergång;
-на överförande; folkspr lagning, ändring,
korrigering; -лёние överföring,
befordring; -лять, -ить föra, forsla, färja
1. sätta över [till andra sidan]; rätta till,
bättra på, korrigera; -ся fara över; sättas
(transporteras) över; lagas, repareras
перепре]вать, - ть ruttna, förstöras av
värme l. fukt; koka för länge, förstöras
genom för lång[varig] kokning; - ЛЫЙ som
förstörts av fukt, värme l. för lång kokning
перепробовать pf prova, pröva [på],
smaka på; ånyo (på nytt) försöka /. pröva
[på]; он -ал все профессии han har
försökt sig på alla yrken
перепродавать, - ть (-′м, -′шь, -дут)
àterförsälja; -вец (g sg -nuå)
återförsäljare, mellanhandlare; -′ma
återför-säljning
перепроизводство överproduktion
перепрУ1да damm, fördämning; -живать,
-дйть* dämma för, bygga en damm tvärs
över
перепрыгивать, -нуть hoppa över
перепрятать, - чь (-гу, -жёшь, -гут)
spänna för pä nytt; byta hästar; -ся på
nytt förspännas; -′жна ny förspänning,
hästombyte, station (ställe) där
hästombyte sker
перепуг [plötslig] förskräckelse; -ивать,
-ать skrämma; -ся bli skrämd
перепу|скать, -стйть* släppa i, förbi 7.
igenom; leda, avleda (vatten)-, hälla av;
-стили соли в жаркое man saltade steken
för mycket
переплывать, -ать trassla till, fig üv
förvirra, bringa oreda i, blanda ihop,
förväxla,; -ся trassla ihop sig; fig trassla
till sig
перепутье korsväg; быть на ~ stå inför
ett avgörande; заходите к нам на kom
och hälsa på oss i förbifarten!
перепью pres av перепить se nepeniiBåTb
перерабатывать, -бтать bearbeta;
omarbeta, göra oin; arbeta [ut]över; -бтна
bearbetning; omarbetning; [-över[tids]ar-bete,-] {+över[tids]ar-
bete,+} övertid
переранить pf såra (flera personer)-, -ся
bli sårad (om flera personer)
перераспределение ny fördelning; -ять,
- Й T ь på nytt fördela, göra ny fördelning av
перерастание ombildning, förvandling;
-ать, -й (-у, -ешь, -ут) växa över, växa
19—4Й117
289
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
