Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - залащивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
залащивать—замахи вать[ся]
pris; она -омйла руин (от горя) hon vred
sina händer (i sorg)
зал]ащивать, -ощйть polera
залаять pf börja skälla
залгать(ся) se залыгать(ся)
зале|гать, -′чь (залй|гу, -н<ешь, -гут)
gömma sig, lägga sig bakom ngt; gä till
sängs
зал|ежалый förlegad (vara); -ёживаться,
-ежаться bli länge liggande, bli förlegad
(om varor); dra[ga] ut pà tiden;- ежь /
förlegad vara; trädesàker; geol lager, skikt, varv
залез|ать, - ть klättra upp, kliva in,
smyga sig in; krypa undan; — в долги
göra skulder, sätta sig i skuld
заленйться se лениться
залепетать pf börja jollra
залёп|ка fast|limning, -klistring;
fastlimmat ställe; -ливать, -лять, pf -йть*
hop|klistra, -fästa; täppa igen i. till; -йть
пощёчину ge en örfil
залёс!ье bortom l. pä andra sidan skog[en]
belägen trakt; -ный bakom skog[en]
belägen
зал|ёт flygande [fram till]; [flyttfåglarnes
ankomst; fig vild och glad sälle; -ётный
förflugen; -етать, -етёть flyga in [i],
flyga långt bort; komma l. nå fram
залёчи|вать, -′ть* hela, läka; döda gm
oskicklig behandling
залёчь se залегать
залйв vik, bukt
залив]ание övergjutning; -ать, залйть
(заль|ю, -ёшь, -ют) begjuta, hälla på l.
över; översvämma; släcka (eld); залйть
за галстук ta sig ett glas för mycket; -СЯ
brista ut i (skratt, gråt etc); -аться соловьём
slå /. drilla som en näktergal; -HÖesa gelé
å la daube; -ной; -пой луг översvämmad
äng; -ной голос smidig stämma (för
löpningar etc); -пач труба brandspruta
зал й31 ы вать, -ать slicka; läka (sår) genom
att slicka (om hundar etc)
залйть se заливать
залихватский käck, oförvägen, tilltagsen
залйш|ек (g sg -ка) återstod, rest,
överskott; -НИЙ överflödig, som blivit över
зало se зал
залог| pant, säkerhet, hypotek; gram [-[verbets]-] {+[ver-
bets]+} aspekt l. form; -одатель,
-ода-тел ьнйца pantlàn|are, -erska
заложенный ppp av -йть förpantad,
intecknad; -йть se закладывать; -НИН,
(-ница) gisslan, [under]pant
залой översvämmad kust, översvämmat
land
залом| avbrutet ställe; hinder (för flottim-
mer); -йть se заламывать
залосниться pf bli glänsande, få glans
залп I X salva; glatt lag; - ом i salvor; på en
gång; выпить - ом dricka ur i. tömma i ett
drag
залуп|а förhud; -ать, -лять, pf -йть*
skala, avdraga; uppvika
залуч!ать, -йть* locka, förleda
зал!ыгать[ся], -гать[ся] börja ljuga,
ljuga ihop
залысёть pf bli skallig
залью pres av залйть se заливать
залюбёзничать pf bli älskvärd, göra sig
älskvärd, fjäska
залюбйть* pf börja älska l. tycka om
залюбоваться pf med beundran l.
förtjusning betrakta; icke kunna se sig mätt på;
bli förtjust
залюбопытствовать pf bli nyfiken
залягать pf sparka ihjäl
залягу pres av залёчь se залегать
зам = заместйтель ställföreträdare (stf)
замаз|ка kitt; igenkittande; -ывание
tillstoppande, kittande; besmutsande;
-ывать, -ать kitta 1. smeta igen,
till-smeta; ned|smutsa, -söla
замаивать, замаяться uttrötta, utpina;
-ся trötta ut sig
замал|ёвывать, -евать övermåla
замаливать, -олйть* bedja, bönfalla
(om förlåtelse för sina synder)
замалчивать, -олчать förtiga; tiga ihjäl
заман|ивать, -йть* locka, draga till sig,
förleda, tubba; -на lockbete; -чивый
lockande, tilldragande, behaglig
замарашка smutsgris, snuskpelle (F)
замаривать, -орйть låta svälta ihjäl,
försvaga Z. utmatta genom hunger; släcka
(kalk)
замаринбв1ывать, -ать inlägga i ättika,
marinera
замар| ывать, -ать ned|smutsa, -söla,
orena, besudla, befläcka
замаскировывать se маскировать
замаслИ|вать, -ть bestryka med olja 1.
fett, smörja; -ся bli nedsölad, smeta l.
flotta ned sig
заматерё|лый förhärdad, inrotad; -ть pf
bli inrotad
заматывать, -отать nysta upp; vira
om; vara slösaktig, bortslösa; -ся »sylta
in sig» (i skulder); trötta ut sig
замах I handens etc lyftande till slag; [–ивать-[ся],-] {+-ивать-
[ся],+} pf -йть[ся], -нуть[ся] börja vinka,
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
