Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ВТО ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ВТО- ВЧКЛБ
ВТО = воённо-топографйческий отдел mi-
litärtopografisk avdelning
втолкбв|ывать, -ать in|prägla, -skärpa
втоптать* se втаптывать
втора mus andra fiol l. stämma
вторгаться, -′гнуться intränga, infalla;
-жёние [fientligt] infall, invasion
вторить ipf eka, genljuda; mus
ackompanjera; sjunga l. spela andra stämman
вторй|чно ånyo, för andra gången, en gång
till; -ЧНЫЙ som sker andra gången,
upprepad; sekundär
вторни|к tisdag; -чный
tisdags-вторюбрачие andra gifte; -обрачный
gift för andra gången; -огодник
kvarsittare; (Bl-озакбние femte Mosebok; -бй
[den] andr[e, -а; -оклассник elev i andra
ldassen; -оклассный andra klass-,
andra-rangs-; -ОПЯХ i hastigheten, skyndsamt,
förhastat; -остепённый andra klass,
andra rangs, sekundär
втрав|лять, -йть* © locka, förleda
втрйдорога (?) tre gånger så dyrt; mycket
dyrt
втрб|е tredubbelt, tre gånger så mycket;
-ём på tre man hand, tre [tillsammans];
-йнё = втрое
ВТ У = Воённо-техпйческое управлёнпе
Militärtekniska förvaltningen
втуз = высшее техническое учёбное завс-
дённе teknisk högskola
втул|на (g pl- ок) sprund, plugg, tapp, [-[hjul]-bössa-] {+[hjul]-
bössa+}
втуне föråld fåfängt, förgäves
втупйн (eg в тупик) i en återvändsgränd;
(по)стйвить ~ göra förlägen l. rådvill,
sätta på det hala; стать ~ bli förbluffad
l. förlägen
втыкать, воткнуть sticka l. stöta in;
-СЯ intränga
втюри]ваться,-ться(£) förgapa sig, bli kär
втя|гивать, -нуть* draga in; inandas;
-Ся bli indragen, vänja sig vid
вуаль / slöja, flor
вуз = воённо-учёбное заведёние militär
läroanstalt; = высшее учёбное заведёние
högre läroanstalt, högskola
вузник = ученик (слушатель) высшего
учёбного заведёния studerande (åhörare)
vid högskola
вук = военный устав конницы
kavallerireglemente
вулкан| vulkan; -изйровать ipf о. р/
vulkanisera
вульгарн|ость fsimpelhet, vulgaritet; -ый
vulgär, simpel
вундеркинд underbarn
Byцик = Всеукрайнский центральный
исполнительный комптёт Allukrainska
centrala exekutivkommittén
вх и м = воённо-хнмйческое управлёнпе
militärkemiska förvaltningen
ВХО — воздушно-химйческая оборона
luft- och gas|skydd; =
воённо-хозййствен-пый отдёл militärförvaltningssektion
вход | ingång, inlopp; inträde, tillträde; -й т ь*,
войтй (войд]у, -ёшь, -ут) gå Z. komma in,
in|träda, -tränga, -löpa; råka [i]; -′ная
relig introitus, ingångspsalm; -нбй
inträdes-, ingångs-; -ящий in|kommande,
-löpande
вхожий som har tillträde; ön вхож во
многие домй han umgås i många hem
ВХ П = воённая охрана промышленности
militärt industriskydd
BXP = воённо-химйческая оборона X
gasskydd (eg kemiskt försvar)
BXC = воённо-хозяйственное снабжёние
militär underhällstjänst
ВХУ =- воённо-хозяйственное управление
militärförvaltning
вхусркка = воённо-хозяйственное
управлёнпе связи рабочекрестьянской
крас-ной åpMiHi Böda arméns krigsförvaltning
Вхутемас ■ высшие
художественно-тех-нйческие мастерскйе högre
konstindustriella och tekniska verkstäder
вцепляться, -йться * haka sig fast, fästa
vid, fatta tag i
В Ц И И ■ Всесоюзный центральный
исполнительный комитёт Centrala
exekutivkommittén i SSSB
ВЦСПС = Всесоюзный центральный
со-вёт профессиональных союзов Centrala
fackföreningsrådet i SSSB
вчера| i går; -ШНИЙ gårdagens,
gårdags-вчернё i koncept, i utkast, halvfärdigt
вчёр|чивать, -тйть* rita i[n]
вчётверо| fyrdubbelt, fyra gånger; -′м
fyra [tillsammans]
вчин|ание initiativ, början, upphov; -йть,
-йть börja, ta initiativ till; -ять дёло (иск)
против väcka åtal mot
вчйт|ываться, -аться genom läsning
göra sig förtrogen med
В Ч К (вечека) = Всероссийская
чрезвычайная комиссия Allryska
utomordentliga kommissionen, Tjekan
В Ч К Л Б = Всесоюзная чрезвычайная
ко-мйссил ликвидации nerpåMOTHOCTii
Utomordentliga kommissionen för
analfabetismens likvidering i SSSR
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
