Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - честолюбець ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
чеетоллбецъ 931 четырёхколёсным
честолюбецъ (-бца etc.) -бица, äregirig man,
äregirig kvinna.
честолюбйво, adv. äregirigt,
честолюбивый, äregirig, ärelysten,
честолйбіе, äregirighet, ärelystnad, ambition.
честь, f. ära, heder; поставляю себѣ за ∽
быть его другомъ, jag anser det för en
ära att vara hans vän; худая со, ёсли
нё-чего ѣсть, prov. hvad hjälper ära, om
magen nödgas förbli tom; ∽ безчёстья лучше,
prov. artighet skadar aldrig; не велика ∽
вблку зайца заесть, prov. det är lagom ära
för den starkare att krossa den svage;
отдать ∽ , mil. skyldra gevär, göra honnör;
клянусь -тью, jag svär vid min heder; поле
-ти, ärans fält; въ ∽ кого, till någons ära.
честь, tr. (чтутъ; pret. чёлъ, чла etc.) anse
för, räkna för.
чёсъ, kliandet, klåda.
чёсывать, uppr. af чесать.
чета (n. pl. чёты) äkta par; не ∽ вашему
брату, han kan icke likställas med er bror;
счастлйвая ∽ молодыхъ супруговъ, ett
lyckligt ungt äkta par; онъ тебе не ∽ , han
passar icke för dig, han är icke den du
behöfver.
четать, tr. lika, jämföra, sammanställa; -ться,
förliknas, jämföras, sammanställas,
четверговый, torsdags-,
четвёргъ (-га etc.) torsdag,
четверёньки, pl. f. (g. -ненъ) ходйть на -кахъ,
gå 1. krypa på alla fyra.
четвериковый, en tschetveriks.
четверйнъ (-ка etc.) tschetverik, ryskt
span-målsmått; osmima = 4 tschetverik;
tschetverik = 8 garnets = 2,621 "dekaliter || en
bunt som består af 4 stycken"(t. ex ljus, hvaraf
4 utgöra ett skålpund).
четверйть, tr. fyrdela, dela i fyra.
четверйцею, adv. fyrfaidigt.
четвёрка (g. pl. -ронъ) fyra (І kortspel) ||
fyrspann || en båt för fyra åror.
чётверни, pl. f. fyrlingar.
четверной, fyrfaldig, fyradubbel.
четверня (g. pl. -нёй) fyra hästars spann,
fyrspann.
четверо, num. m. och neutr. (-рыхъ, -рымъ,
-рыхъ, -рыми, -рыхъ) fyra, ett fyrtal;
раз-дѣлйть на ∽ , dela i fyra delar.
четверобёрдый, fyrskäftad.
четверобрачіе, fjärde gifte.
четверо6рчный, af fjärde giftet,
чертвероголосый, fyrstämmig.
четвероевангеліе, teol. de fyra evangelierna,
четвероконёчный крестъ; korset med fyra
armar.
четверомістный = четырёхместный,
четверонргій, fyrfotad; -гое живбтное, fyr-
fotadjur, fyrfoting.
четвероугольнинъ = четырёхугольнинъ.
четвероякій, fyrfaldig; gjord på fyra sätt.
четверояко, adv. fyrfaidigt; på fyra sätt.
четвертаковый, värd 25 kopek (silfvermynt).
четвертанъ (-ка etc.) четвертачбнъ, 25
kopeks silfvermynt.
четвертать, tr. dela i fyra fält || sönderslita
(en brottsling) mellan fyra hästar.
четвертачбнъ (-чка etc.) dim. af четвертанъ.
четвертйна, четвертйнка, ett kvart ark
(papper).
четвертйнка (g. pl. -нонъ) dim. af четвертйна.
четвёртка (g. pl. -тонъ) четвертушка, en
fjärdedel; kvart skålpund; кнйга въ -hy, ett
kvartband; ∽ cåxapy, ett kvart skålpund
socker.
четвертованіе, fyrdelning.
четвертованный, p. p. p. af четвертовать,
четвертовать (-туютъ) = четвертать.
четвертонъ (-тка etc.) = четвёргъ.
четвертушка (g. pl. -шенъ) dim. af четвёртка,
четвёртый, den fjärde; -тов число 1. -таго
числа, den fjärde i månaden; -тов 1. -таго
мая, den fjärde maj; ∽ часъ, klockan går
på fyra; въ -томъ часу, mellan klockan
tre och fyra; въ началѣ -таго, strax
efter klockan tre; въ исходѣ -таго, litet före
klockan fyra; въ -тыхъ, för det fjärde.
чётверть, f. (g. pl. -тёй etc.) en fjärdedel, en
kvart || en tschetvert (spanmåismått), ластъ
= 12 четвертёй; 1 чётверть = 2 осьмйны
— 2,097 hektoliter; каждую ∽ часа, hvarje
kvarttimme; два часа съ -тью, klockan två och en kvart; безъ -тй три чacä; klockan
är två och tre kvart, tre kvart på tre;
nép-вая ∽ луны, månens första kvarter;
задняя ∽ телятины, lårstycke af kalf; ∽ года,
ett fjärdedels år; двѣ -ти овса, två tschetvert hafre.
чётверы, num. m. f. och neutr. (чеТВёрыХЪ,
чвт-вёрымъ, чётверы, четвёрыми, четвёрыхъ)
fyra, till antalet fyra.
четиминёй = четья минёя.
чётки, pl. f. (g. -тонъ) чёточки, radband.
чёткій, läslig, tydlig; -кая рука, läslig handstil
Чётко, adv. läsligt, tydligt.
чёткость, f. läsbarhet, tydlighet.
чётно, adv. parvis.
чётное ЧИСЛО, jämnt tal (i motsats till udda tal)
чёточки, pl. f. (g. -ченъ) dim. af чётки,
чётъ, jämnt tal; ∽ или нёчетъ, udda eller
jämnt.
четыре, num. (-рёхъ, -рёмъ, -рьмя, -рёхъ
fyra; на всѣ ∽ стороны, åt alla fyra
väderstreck.
четыребатарёйный, mar. som har fyra
batterier (om fartyg).
четыреграннинъ, geom. tetraeder; fyrsidig
figur.
четырегранный, fyrsidig.
четыредесятница, den stora fastan (som
varar fyrtio dagar före påsk).
четырежды, adv. fyra gånger; ∽ пять
двадцать, fyra gånger fem gör tjugu.
четыреста, num. (-рёхъ сотъ, -рёмъ стамъ
etc.) fyrahundra.
четыреугольный, fyrkantig, fyrsidig,
kvadratisk.
четырёхднёвный, fyra dagars,
четырёхклассный, fyrklassig.
четырёхколёсный, fyrhjuiig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
