- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
923

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - церемониться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


церемониться        923        цежёніе



церемониться, intr. (imper. -мбнься) krusa,

        genera sig, göra ceremonier; не -монься

        со мнбю, krusa icke för mig.

церемоніалъ, ceremonial; -льный, ceremoni-;

        ceremoniel, högtidlig || kruserlig.

церемоніймёйстеръ,сегетопіта8Іаге;-рскій,

        ceremonimästare-,

церемонія, ceremoni; безъ -ній, utan krus.

церемонничать, intr. krusa,

церемонность, f. kruserlighet.

церемонный, kruserlig, cereinoniös.

цёріевый, af cerium.

цёрій, min. cerium.

церковная область, kyrkostaten.

церковнинъ, kyrklig man.

церковническій, kyrklig, presterlig, andlig,

церковничій (-чья, -чье, -чьи; чьяго etc.) =

церковническій.

церковнослужйтель,т.кугко^епаге; -льскій,

        kyrkotjenare-,

церковный, kyrklig, ecklesiastik, kyrko-; ∽

        служёбнинъ, kyrkohandbok; -вное иокаяніе,

        kyrkostraff.

церковь, f. (g. а. p. цёркви, i. церковью; pl.

цёркви, церквёй, церквамъ eta.) kyrka.

Цесарёвичъ, Tsesarevitsch, tronföljare i

        Ryssland. ^

Цесарёвна, Tsesarevna, tronföljarens i

        Ryssland gemål.

цесарка (g. pl. -ронъ) zool. pärlhöna.

цёсарь, m. cesar, kejsare; -рскій, kejserlig.

цеховой, skrå-, gille-.

цехъ (pl. g. -ховъ etc.) skrå, gille,

        korporation.

цйбисъ, zool. vipa.

цивилизація, civilisation,

циклойда, geom. cykloid,

циклъ3 cykel.

цикорій, bot. cikoria (kaffesurrogat).

цикорнинъ, bot. cikoria; försäljare af

        cikoria.

цикорный, cikoria-.

цилйндринъ, dim. af цилйндръ.

цилиндрйческій, cylindrisk.

цилйндръ, цилйндринъ, cylinder.

цинйзмъ, cynism.

цйнинъ, cyniker. *

цинйческій, cynisk.

цйнковый, zink-.

циннъ, min. zink.

цйркуль, m. (pl. n. -ля etc.) cirkel, passare;

        -льный, cirkel-.

циркуляръ, cirkulär; -рный, cirkulär-.

циркумваллацібнный, -нная лйнія, тіі. сіг

        * kumvallationslinje.

циркумваллацiя, mil. cirkumvallation,

цирнъ, cirkus.

цистёрна, cistern, vattenkista.

цитадёль, f. citadell, kasteli, -льный, cita-

        tadell-, kasteli-.

цитата, citat, anförande.

цитовать, tr. (-туютъ) citera; anföra,

цйтра, mus. cittra.

циферблатъ, urtafla.

цйфра, siffra.

ціанъ, kem. cyan || bot. blåklint.

цоколь, m. sockel, fundament; -льный, sockel-,

        fundament-.

цугомъ, adv. med sex hästars spann.

цугъ, spann med sex 1. flere hästar (två om

        två).

цунатъ, ett slags limonad.

цыбинъ, com. en låda té (om 40 1. 50 Skålpund;.

цыганить, tr. (imper. -гань) drifva gäck, gyckla

        med; göra narr af.

цыгански, adv. på zigenarvis.

цыганство, bedrägeri, narrspel; gyckel, drift,

цыганъ (pl. -не i. -ны, g. -нъ) -нка (g. pl.

        -нонъ) zigenare, -nerska, tattare, -terska.

цыкать, intr. цыкнѵть, pipa (om kycklingar),

        kackla (om hönor).

цыкнуть, full. af цыкать.

цымбалйстъ, cymbalspelare,

цымбалы, pl. f. mus. cymbal; -льныи,

        cym-bal-.

цынга, med. skörbjugg.

цынготный, skörbjugg-, angripen af

        skörbjugg. r

        

цынготеть, intr. vara angripen af skörbjugg.

цыновка (g. pl. -вонъ) цынбвочка, bastmatta.

цыновочка (g. pl. -ченъ) dim. af цынбвка.

цыновочнинъ, bastbindare.

цыновочный, h. t. bastmatta.

цыпки, pl. f. (g. -понъ) цыпочки, tåspetsarna;

        ходйть на -кахъ, gå på tåspetsarna, på tå.

цыплёнонъ (-нка etc. pl. -плята, -плятъ,

        -пля-тамъ etc.) цыпуіпка, цыплёноченъ,

        kyckling; -плятъ осенью считаютъ, prov.

        skrattar bäst som skrattar sist.

цыплёноченъ (-чка etc ) dim. af цыплёнонъ.

цыплятина, kycklingskött.

цыплятнинъ, zool. dufhök.

цыплячій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        kycklings-, af kyckling.

цыпочки, pl. f. (g. -ченъ) dim. af цыпки,

цыпушка (g. pl. -шенъ) dim. af цыплёнонъ.

цыпъ-цыпъ, int. tipp, tipp! (lockrop för

        kycklingar).

цырюльнинъ, barberare.

цырюльническій, h. t. barberare.

цырюльничество, barberareyrke.

цьфюльничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        = цырюльническій.

цьфюльня (g. pl. -ленъ) rakstuga.

цыфйрь, f. = цыфра; -рный, siffer-.

цыцъ, int. st! stilla!

цѣвка (g. pl. -вонъ) цѣвочка, bobin,

        väf-spole.

цѣвочка (g. pl. -ченъ) dim. af цъвка,

цѣвочнинъ, bot. mispelträd, oxbärsbuske.

цѣвочный, h. t. bobin, väfspole.

цѣвьё, mar. ankarlägg,

цѣдйлка (g. pl. -лонъ) durkslag, filtrum,

        sil-duk.

цѣдйло = цѣдйлка.

цѣдйльный, tjenande till filtrering, till att

        sila,

цѣдйть, tr. (цѣжу, цідятъ; imper. цѣдй) цѣ-

        живать, tappa, tappa ut || filtrera, sila.

цѣжёніе mtrering, siining.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0931.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free