- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
788

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - селезёнка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


селезёнка        788        сенатopскап



селезёнка (g. pl. -нонъ) anat. mjälte.

селезёночница, med. inflammation i mjälten;

        mjältbrand.

селезёночный, mjait-.

сёлезень, m. (-зня etc.) zool. and (hane),

        ank-bonde.

селезнйха, zool. andhona,

селёніе, by, köping,

селйтра, salpeter,

селйтреница = селитроварня.

селйтреный2 salpeter-,

селитровареніе, salpetertillverkning,

селитроварня (g. pl. -ренъ) salpetersjnderi.

селитроваръ, salpetersjudare.

селитровать!Й^ salpeterhaltig.

селитрокйслый, kem. salpetersyrad; -лая соль,

        salpetersyradt salt.

селйть = селять.

селйтьба, kolonisering, anläggning af nybygge.

селйшко (pl. -шки,- шенъ) för. af село.

седо (pl. сёла etc.) сельцо, селйшко, kyrkoby.

сельдерёй, bot. selleri; -ёйный, selleri-.

сельдь, f. (g. pl. -дёй etc.) zool. sill; онй канъ

сёльди въ бочкѣ, de äro packade som

        sillar.

сельдянйнъ (-ка etc.) sillfiskare,

сельдяной, sm-.

сёльскій, by-, landt-; ∽ жйтель, обыватель,

        landtbo; ∽ свящённинъ, byprest; ∽

        бздухъ, landtluft; -ская жизнь, lifvet på landet; -скія работы, landtliga arbeten; -ское

        хозяйство, landthushållning; ∽ торговецъ,

        landthandlare; ∽ хозяинъ, landthnshållare,

        agronom.

сельскохозяйственный a инженёръ, landt-

        bruksingeniör.

сельцо (pl. -цы, -цбвъ) dim. af село.

сельчанйнъ = селянйнъ.

селянйнъ (pl. -ляне, -лянъ, -лянамъ etc.)

        landtbo, landtman, byinvånare, bonde.

селянка (g. pl. -нонъ) bondkvinna, bondhustru,

        bondflicka || = солянка.

селять, tr. селйть, befolka, kolonisera; -ться,

        refl. bosätta sig.

семафоръ, semafor.

сёмга (g. pl. сёмогъ) zool. сёмжища, sånga

        (finl^ett slags lax), röding,

семёйка (g. pl. -мёенъ) dim. af семья,

семёйный, familj-, huslig; ∽ празднинъ,

        familjefest; -hoe coiviåcie, familjesämja; ∽

        раздбръ, splittring, oenighet inom familjen;

        -ныя добродътели, husliga dygder; онъ

        че-ловѣнъ ∽ , han är familjefar.

семёйственный, familj-,

семёйство, familj || släkt; отёцъ -ва,

        familjefar; жить въ -бѣ, lefva i familjekretsen;

        левъ иринадлежйтъ нъ -ву кошенъ, lejonet

        hör till kattsläktet,

семенйть, intr. trippa, gå fort med små steg;

        ∽ ногами, stampa med fötterna.

семёнъ, Сёнька = Симебнъ.

семериковый, som går sju på skålpundet,

семерйнъ (-ка etc.) mått af sju tschetverik ||

        som utgör sju på skålpundet (om ljus) || familj,

        bestående af sju personer.

семерйчный = седмерйчный.

семёрка (g. pl. -ронъ) sjua (i kortspel);

        червонная ∽ , hjärter sjua.

сёмеро, num. sju, ett antal af sju, till antalet

        sju; насъ ∽ , ѴІ äro sju (till antalet).

семжйна, kött af sånga.

сёмжища, augm. af Сёмга,

семиаршйнный, af sju arschin (i längd l. bredd),

семибашенный, med sju torn.

семивершковый, som mäter sju verschok (i

        längd, i bredd).

семиглавый, med sju kupoler,

        еемидесятилетіе, tidrymd af sjuttio år.

семидесятилітній, sjuttiårig; ∽ старйнъ,

        sjuttiårig gubbe; ∽ вбзрастъ, sjuttiårs

        ålder.

семидесятый, sjuttionde,

семиднёвный, sjudagars-,

семидюймовый, sjutums-,

семйнъ (-ка etc.) åminnelsefest på sjunde

        torsdagen efter påsk.

семилітіе, period af sju år.

семилітній, sjuårig,

семимесячный, sju månaders-,

семинарйстъ, seminarist.

семинарія, seminarium,

семинарскій, seminarie-.

семинедельный, sju veckors-,

семиоктавный, som består af sju oktaver,

семипалый, med sju fingrar,

семипольный, -ное сёльское хозяйство, sju-

        skiftesbruk.

семипудовый, vägande sju pud.

семисажённый, af sju famnars längd 1. bredd,

семисотый, sjuhundrade,

семиструнный, med sju strängar; -ная

        гитара, en gitarr med sju strängar,

семитысячный, sjutusende, af sjutusen.

семифунтовый, vägande sju skålpund.

семифутовый, af sju fots längd 1. bredd,

семиэтажный, sjuvånings-.

семиярусный, med sju rader (teater).

семнадцатый, sjuttonde; -тое число i. -таго

        числа, den sjuttonde i månaden; -тов 1.

        -таго іюня, den sjuttonde juni.

семнадцать, num. (п. а. -цать, g. d. p. -цати, i.

        -цатыо) sjutton.

сему se сей, cié.

сёмужина = семжйна.

сёмужій (-жья, -жье, -ікьи; -жьяго etc.) sång-,

        af sånga (lax).

сёмъ se сей, cié.

сёмъ se самъ сёмъ.

семь, num. (семй, семй, семь, семью, семй) sju.

сёмьдесятъ, num. (g. d. p. семйдесяти, i.

семьюдесятью) sjuttio,

семьсотъ, num. (семисотъ, семистомъ,

        семьсотъ, семьюстами, семистахъ) sjuhundra.

семья (а. сёмью, pl. n. сёмьи, g. семёй, d.

семьямъ etc.) семёйка, familj; въ -be не

        безъ урода, Prov. i hvarje familj finns

        någon odåga, hvarje kull har sitt rötägg.

семьянйнъ, familjemedlem || familjefar,

семьянйстый, som har en talrik familj,

сенаторская, s. s. en senats sessionssal.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0796.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free