Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сарафанчикъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сарафанчинъ 776 сбойка
сарафанчинъ, dim. af сарафанъ.
сарафанъ, сарафанецъ, сарафанчинъ, sarafan,
dräkt hos ryska kvinnor; -нный, sarafan-.
сарачйнское пшено, bot. ris.
сарбаканъ, språkrör, blåsrör. I
сарвёнь, f. mar. klädlling (tågs),
сардель f. = сардина,
сардйна, сардинка, zool. sardin,
сардйнка (g. pl. -нонъ) dim. af сардйна.
сардйнъ = сардйна.
сардонйчески, adv. sardoniskt.
сардонйческій, sardonisk; ∽ смѣхъ,
hånskratt.
саржа, sars (ett slags tyg),
саржевый, af sars.
сарказмъ, sarkasm,
саркофагъ, sarkofag.
сарсапарйль, f. bot. (rot, saft af) sarsaparill;
-льный, sarsaparill-.
сарычъ (-ча etc.) zool. ormvråk.
сассапарйль = сарсапарйль.
сассафрасовый, h. t. sassafrasträd.
сассафрасъ, bot. sassafrasträd.
сатана, m. satan, djäfvul.
сатанйнскій, satanisk,
сатанйнщина, satanstyg.
сатйнъ, satin, satinad (ett slags tyg); -нный,
af satin,
сатира, satir.
сатйринъ, satiriker, satirförfattare,
сатирйчески, adv satiriskt,
сатирйческій, satirisk. ^
сатрапъ, satrap; -псній, satrap-.
сафйръ, = сапфйръ.
сафой, bot. savojkål.
сафьяновый, saffian-.
сафьянъ. saffian; -нный, af saffian.
сахарецъ (-рца etc.) dim. af сахаръ.
сахарйстый, sockerhaltig, sockerartad.
сахарить, tr. sockra, strö socker på.
сахарница, sockerdosa.
сахароварёніе, sockerraffinering.
сахароварня (g. pl. -ренъ) sockerbruk,
socker-raffineri.
сахароваръ. sockerfabrikant; -рный заводъ,
sockerfabrik, sockerbruk.
сахаръ, сахарецъ, socker || ∽ медбвичъ,
fam. stor lufver; -рный, socker-; -рный,
тростнйнъ, sockerrör; -рная голова,
toppsocker; -рный песбнъ, sockersand, råsocker;
кусбнъ -py, bit socker, sockerbit.
Сашенька, dim. af Саша.
Саша, Сашенька, dim. af Александръ, och
александра.
cбавить (сбавлю, сбавятъ; imper. сбавь) full.
af сбавлять; ∽ цѣну, sänka priset, pruta.
cбавка (g. pl. -вонъ) nedprutning, nedsättning;
∽ съ цѣньт, nedprutning på priset; rabatt;
∽ повйнностей, skatteförmedling,
räntened-sättning.
сбавленный, p. p. p. af сбавить.
сбавлять, tr. сбавить, afbruta, rabattera,
minska; -ться, pass. afprutas etc.
сбавочный, jabatt-; -ныв проценты, rabatt.
сбалмошный = взбалмошный.
сберегательная касса, sparbank, sparkassa.
сберегать, tr. сберёчь, bevara, förvara, spara,
lägga undan || skydda: -ться, pass. bli
besparad, skyddas; очкй -гаютъ зрѣніе,
glasögon bevara synen,
сбережёніе, förvaring, bevarandet, sparandet,
besparing, sparpenning,
сбережённый, p. p. p. af сберечь,
сберечь (conj. = берёчь) full. af сберегать;
* ∽ копёйку на чёрный день, spara
pengar för möjligen kommande onda dagar.
сбивальный, som kan slås ned.
сбиваніе, sammanslåendet, nedslåendet,
nedkastandet.
сбивать, tr. сбить, slå ned, kasta ned |f
kärna smör || vispa ägg || förvirra, trassla
bort; -ться, refl. gå vilse, fara vilse, komma
på afvägar: выговоръ его -вабтся на нъмца,
han bryter på tyska; ∽ цѣну, nedslå priset;
∽ доски, sammanslå bräder,
сбйвка (g. pl. -вонъ) nedslåendet, nedkastning,
nedtryckning af pris 1. kostnader ||
kärnandet || vispandet,
сбйвчиво, adv. oredigt, intrassladt.
сбйвчивость, f. oreda, förvirring.
сбйвчивый, oredig, intrasslad; -вая лошадь,
häst med ojämn gång.
сбиратель = собиратель.
сбирать = собирать.
сбитенщйнъ (-ка etc.) försäljare af sbiten
(dryck).
сбитенщйчій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)
som hänför sig till en sbitenförsäljare.
сбйтень, m. (-тня etc.) sbiten, rysk
nationaldryck, bestående af kokt vatten med
honung; -нный, sbiten-.
сбитонъ (-тка etc.) vispad äggula.
сбйтый, p. p. p. af сбить.
сбить (собыотъ; imper. сбей) full. af сбивать;
∽ кёгли, slå ned käglor; ∽ съ кого шляпу,
slå ned hatten från ngns hufvud; лошадь
сбйла сѣдока, hästen kastade af sin
ryttare; ∽ масло, kärna smör; ∽ слйвки,
яйца, vispa grädde, ägg; ∽ цѣну. sänka
priset; ∽ подсудймаго при допросѣ,
förbrylla den anklagade vid förhöret; ∽ лезвеё
ножа, göra knifbettet slött; ∽ съ ногъ,
kasta omkull; ∽ съ толку, bringa ur
fattningen, förbrylla; -ться съ толку, komma ur
fattningen; ∽ съ пути, föra på afvägar,
vilseleda; -ться съ дороги, fara yilse, gå vilse; ораторъ СбйЛСЯ, talaren kom af sig;
-ться съ такта, mus. komma ur takten,
сблаговать, intr. (-гуютъ) full. bli galen,
vara galen, rasa.
cблевать (-люютъ) full. af сблёвывать.
сблёвывать, tr. сблевать, utspotta.
сближать, tr. сблизить, närma; -ться, refl.
närma sig, komma tillsammans, träda i
närmare förbindelse. v
Сближёніе, närmandet,
сблйженный, p. p. p. af сблизить.
сблйзить (conj. = блйзить) full. af сближать,
сбой, prisets neddrifvande genom konkurrens.
собйка, infogning, sammanslåendet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
