- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
761

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - ржавость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ржавость        761        роговой



ржавость, f. rost.

ржавчатый, rostig || rostfärgad,

ржавчина, rost || flytande smuts på vattnet il

        sot i säd.

ржавый, rostig, förrostad; -ваго цвъта,

        rostfärgad.

ржаветь, intr. rosta, bli rostig,

ржаніе, gnäggning, gnäggandet.

ржаной, råg-; -ная мука, rågmjöl; ∽ хлѣбъ,

        rågbröd,

ржать, intr. (ржутъ) gnägga.

ржутъ se ржать,

рйга, ria, loge.

ридикюль, m. ridikyl, liten väska 1. påse;

        -льный, ridikyl-.

рйза, mässhake och mässkjorta, presterlig

        skrud || metallram till en helgonbild.

рйзицы, pl. f. kort presterlig skrud.

рйзки, pl. f. (g. -зонъ) doptyg.

рйзница, sakristia.

рйзничій, s. s. klockare, sakristan,

рйзный, mässkrud-.

ризохранйлище (g. pl. -щъ) = ризница,

ризохранйтель, m. sakristan.

рикошётъ, mil. rikoc-hett, rikocliettering;-тный,

        rickochett-.

рймлянинъ (pl. -яне, -янъ, -янамъ etc.) romare.

рймскій, romersk.

рйнуть (imper. ринь) full. af рьять; -ться на

        непріятеля, störta sig på fienden.

рискнуть, full. af рисковать.

рискованный, p. p. p. af рисковать,

рисковать, intr. (-куютъ) рискнуть, riskera,

        våga, äfventyra; ∽ жйзнію, riskera sitt lif;

        вы много -куете, ni vågar mycket.

рисковой, risk-, riskabel, äfventyrlig.

риснъ, risk; ∽ благородное дѣло, prov. våga

        vinna, våga tappa,

рисовальный, rit-, tjenande till ritning,

рисовальщинъ, -щица, ritare, tecknare,

рисованіе, ritandet, tecknandet, ritkonsten.

рисованный, p. p. p. af рисовать.

рисовать, tr. (-суютъ) рисбвывать, rita, teckna;

        -ться, pass. bli ritad, bli tecknad; ∽

        каран-дашёмъ, rita med blyerts; * онъ любить

        -ться пёредъ дамами, han tycker om att

        fästa damernas uppmärksamhet vid sig, att

        stoltsera, att paradera, att på ett imponerande

        sätt uppträda i damernas närvaro.

рисовка (g. pl. -вонъ) ritning, ritandet,

рисбвывать, uppr. af рисовать.

рйсовый, ris-; ∽ иирожбнъ, riskaka; ∽ супъ,

        rissoppa.

ристалище (g. pl. -щъ.) rännarebana, |

рисунонъ (-нка etc.) рисуноченъ, ritning,

        teckning || bikl, plansch, illustration,

рисуноченъ (-чка etc ) dim. af рИсуНОКЪ.

рисъ, bot. ris.

ритмъ, mus. rytm (takt),

риторнёль, f. mus. riturnell, refräng,

рйторствовать, intr. (-ствуютъ) öfva sig i

        talkonsten, orera, hålla tal, tala vältaligt.

рйторъ, talare, lärare i vältalighet; -рсній,

        talare-, oratorisk.

рйфить, tr. (-флю, -фятъ; imper. рііфь) mar. refva.

рифъ, mar. ref, skär || mar. ref i segel,

рйѳма, rytm (ivers).

риѳмачъ (-ча etc.) rimmare, versmakare, rim-

        smidare.

риѳмйческій, rytmisk,

риѳмованіе, rimmandet,

риѳмовать, intr. (-муютъ) rimma, skrifva dålig

        vers.

риѳмоплётъ = риѳмачъ.

риѳмотворецъ (-рца etc.) = риѳмачъ.

риѳмоткачъ = риѳмачъ.

риѳмъ = рйѳма.

робберъ, robbert (i kortspel).

рббкіі i, рббонъ, blyg, skygg, rädd af sig, försagd.

робко, ad\. (comp. рббче) skyggt, ängsligt, blygt.

рббкость, f = робость.

рббонъ (робка, comp. рббче) f. f. af рббкій.

робость, f. skygghet, blyghet.

рббче se робко, рббонъ.

робіть, intr. vara ängslig, förlora modet; не

        -бейте, друзья, fällen icke modet, mina

        vänner! låten ej modet falla, mina vänner!

рбвенъ (-вна, comp. ровнѣе) f. f. af ровный,

ровёснинъ, -ница, jämnårig; онъ мнѣ ∽ „

        han är jämnårig med mig. .

ровёсничество, jämnårighet.

ровёсный, jämnårig.

ровинъ, dim. af ровъ.

ровйстый, full med diken.

        рвннха, grof linne vä fnad.

ровно, adv. (comp. ровнъе) jämt, just, precis,

        rentaf, rakt || * jämt, ledigt, flytande; ∽ въ

        два часа, precis klockan två; онъ ∽ ничего

        не понимаетъ, han förstår ingenting alls; я

        ∽ ничего не знаю, jag vet rakt ingenting;

        читать ∽ , läsa flytande.

ровность, f. jämnhet.

ровный, рбвенъ, jämn, * flytande || grof; -ная

        дорога, jämn väg; * ∽ характеръ, jämnt

        lynne; * -нов чтёніе, flytande läsning; -hoe

        полотно, groft linne; ∽ счётъ, jämn räkning;

        -ное мъсто въ лѣсу, jämn mark i skogen,,

        flacka (finl.).

ровня, c. (g. pl. -вёиь) jämlike; онъ вамъ не

        ∽ , han är icke er jämlike; она вышла за

        -hЮ, hon har gift sig med en jämlike; онъ

        женйлся на -hѢ, hon har gift sig med en

        person af samma samhällsställning som han

        själf är.

ровъ (рва etc.) рбвинъ. dike.

ровянбй. dikes-.

рогастый, med stora horn.

        poгаткна, рогатинка, jagtspjut, fångjärn;

        -нный, jagtspjut-.

рогатинка (g. pl. -нонъ) dim. af рогатина.

        poгатка (g. pl. -тонъ) рогаточка, mil. spansk

        ryttare || slagbom; желѣзная ∽ , halsjärn,

рогаточка (g. pl. -ченъ) dim. af рогатка,

рогаточный, h. t, spansk ryttare,

рогатый, behornad, med horn; ∽ скотъ,

        hornboskap; ∽ мужъ, hanrej.

рогатеть, intr. få horn.

роговйнъ (-ка etc.) hornkam || min. hornsten.

роговой, horn-, af horn; ∽ гребень, hornkam;

        -вая музыка, hornmusik.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0769.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free