- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
567

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подбивка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подбивка        567        подвернуть



        stjäla sig in i ngns ynnest, söka ställa sig

        in hos.

подбйвка (g. pl. -вонъ) beslagning, fodring,

        fodertyg^ || stoppning (i stolar, bänkar etc.).

подбираніе, uppsamling, hopplockning.

подбирать, tr. подобрать, upptaga från marken,

        uppsamla, upplocka || binda upp, uppskörta

        || uppsöka maken till ngt, uppsöka flere

        öfver-ensstämmande exemplar af ngt, hopställa, sam- |

        manställa; -ться, pass. uppsamlas, upplockas

        etc.; refl. försåtligt llärma sig ngn; ∽ съ полу

        разсьшанныя деньги, från golfvet uppsamla

        pengar som ligga kringströdda där; кошка

        -бирается нъ воробью, katten smyger sig

        försåtligt fram till sparfven.

подбйтый, p. p. p. af подбить.

подбйть (подобьютъ) full. af подбивать; ∽

        сапоги гвоздями, slå spikar under ett par

        stöflar; ∽ плащъ бархатомъ, fodra en kappa

        med sammet; ∽ кому глаза, slå ngn blå under ögonen; его -6ЙЛИ на это дурное дело,

        man har uppeggat honom till denna onda

        handling; ∽ пушку, skjuta en kanon sönder.

подблюднинъ, tallriksbricka.

подблюдный, som lägges under ett fat 1. en

        skål; -ная песня, folksång som sjunges vid

        lekar under jultiden,

подбодрйть, full. af подбадривать,

подбой, foder, fodertyg || spikbeslag under

        skodonsklackar,

подббйка (g. pl. -боенъ) litet städ, som

        användes af skomakare || hvad som fastslagits under

        ngnting.

подбблтанный, p. p. p. af подболтать.

подболтать, full. af подбалтывать,

подболтка (g. pl. -тонъ) hvad som inröres med

        1. tillblandas till ngnting.

подборный, sorterad, utsökt, utvald, elit-;

        bedrägligt hoplagd 1. blandad (om spelkort),

подйородонъ ( -дка etc.) подбородоченъ, haka.

        тгодбородоченъ (-чка etc.) dim. af подбородонъ.

подбородочный, hak-, h. t. hakan,

подборщинъ, -щица, person som utväljer,

        sorterar.

подборъ, upptagandet, upsamlandet,

        upplockandet || samling, urval || läderklack på skodon || mar. språnget på ett fartygsskrof; ∽

        картъ, bedräglig blandning af kort; играть

        -ромъ, spela falskt; ходйть -ромЪ, smyga

        sig fram; на ∽ , utsökt, i urval,

подбочениваться, intr. подбочёниться, sätta

        händerna i sidan.

подбочёниться (conj. = бочёниться) full. af

        

подбочёниваться.

подбрасывать, tr. подбросить, kasta under

        ngt || kasta nedifrån uppåt, kasta i höjden;

        -ться, rpass. kastas under etc.

подбривйть, tr. подбрить, raka litet || pop.

        bedraga, draga upp; -ться, pass. rakas litet.

подбрйтый, p. p. p. af подбрить.

подбрйть (conj. = брить) full. af подбривать,

подбросить (conj. = бросить) full. af

        подбрасывать; письмо -сили подъ столъ, man

        kastade brefvet under bordet; -сь мячинъ нъ

        вёрху, нъ потолку, kasta upp bollen i höj-

        den, till 1. mot taket; ∽ на простыне, hissa

        i ett täcke; prella; у него -сили младёнца;

        ngn har utsatt ett barn vid hans hus 1. dörr.

подбрбшенный, p. p. p. af подбросить.

подбрібшина, underlif.

подбрюшнинъ, bukgjord, bukrem.

подбрюшный, underlifs-, buk-,

подбегать, intr. подбѣжать, springa fram till,

        ila fram 1. till.

подбежать (conj. = бѣжать) full. af

        подбѣ-гать.

подбелённый, p. p. p. af подбѣлйть.

подбеливать, tr. подбѣлйть, ofverstryka med

        litet hvit färg, hvitfärga, tillsätta litet hvitt,

        göra hvit; -ться, pass. litet hvitstrykas 1.

        hvitfärgas.

подбелйть, full. af подбеливать.

подбелка, hvitstrykning, målning med hvitt

        här och där 1. tunnt.

подваленный, p. p. p. af подвалить,

подвалецъ (-льца etc.) dim. af подвалъ.

подваливать, tr. подвалйть, vältra, sätta 1.

        kasta under ngt; -ться, pass. vältras under

        ngnting.

подвалистый, ∽ ДОМЪ, hus med rymlig

        källarvåning || rymlig, vid och hög (om källare).

подвалйть (conj. = валйть) full. af

        подваливать.

подвалъ, подвалецъ, källare, källarhvalf,

        källarvåning; -льный, källar- || s. s. person som

        har uppsikt^ öfver en vinkällare.

подварённый, p. p. p. af подварйть.

подваривать, tr. подварйть, uppvärma genom

        kokning, koka om || koka mera till, tillsätta

        vid kokning || svetsa ihop; -ться, pass.

        uppvärmas, kokas om etc.

подварйть (conj. = варйть) full. af

        подваривать.

подведённый, p. p. p. af подводйть.

подвезённый, p. p. p. af подвозйть.

подвезти (conj. = везтй) full. af подвозйть.

подвергать, tr. подвёргнуть, underkasta,

        nödga att utstå, utsätta för; -ться, pass.

        underkastas, utsättas för; undergå; refl. utsätta

        sig för; ∽ свою жизнь опасности, utsätta

        sitt lif för fara; ∽ пыткѣ, låta undergå tortyr; не -гайСЯ безъ нужды onåcностAMb,

        utsätt dig icke onödigtvis för faror; -ться

        наказанію, utstå straff,

подвергнутый, p. p. p. af подвёргнуть.

подвёргнуть, full. af подвергать; ∽ вопросъ

        зрелому обсуждёнію, underkasta en fråga

        moget öfvervägande; ∽ ответственности,

        göra ansvarig, ställa till ansvar; -ться

        на-казанію, undergå straff,

подвержёніе, underkastandet, utsättandet för.

подвёрженный, p. p. p. af подвергать; всѣ

        люди -жены смёрти, alla menniskor äro

        döden underkastade; страна эта -жвна

        навод-нёніямъ, detta land är utsatt för

        översvämningar.

подвёрнутый, p. p. p. af подвернуть.

подвернуть, full. af подвёртывать; мальчйшка

        канъ разъ подъ лошадёй -нётся, pojken

        kommer bestämdt ännu under hästfötterna;


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0575.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free