- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
532

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перемолоченный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перемолоченный        532        перемешать



перемолоченный, p. p. p. af перемолотить,

перемолъ, förnyad målning, ommalning ||

        alltför långvarig målning, målning till alltför

        fint.

переморённый, p. p. p. af переморйть.

переморйть, tr. full. utrota, förgöra, pina till

        döds; låta hungra ihjäl,

перемороженный, p. p. p. af переморозить.

переморозить, tr. (conj. = морозить) full.

        låta frysa, låta frysa alltigenom, låta

        förfrysa.

перемостйть (conj. = мостйть) full. af

        перемащивать,

перемотанный, p. p. p. af перемотать.

перемотать, full. af перематывать,

перемоченный, p. p. p. af перемочить,

перемочйть (conj. = мочйть) full. af

        перемачивать.

перемочь (conj. = мочь) full. af перемогать,

перемощённый, p. p. p. af перемостйть.

перемудрённый, p. p. p. af перемудрйть.

перемудрйть, full. af перемудрйть.

перемудрить, tr. перемудрйть, öfverträffa i

        list || intr. vilja vara allt för klok.

перемутйть, tr. (conj. = мутить) full. grumla,

        göra grumlig || bringa i jäsning, upphetsa

        menniskor mot hvarandra, göra OSamS, stifta

        oenighet.

перемученный, p. p. p. af перемучить.

перемучить, tr. full. utpina, utmatta; pina 1.

        martera till döds; -ться, pass. utpinas,

        utmattas.

перемчать, tr. (conj. = мчать) full. i ilande

        fart föra förbi 1. öfver, låta flyga 1. ila förbi

        1. öfver; -ться, pass. hastigt föras förbi 1.

        öfver till ett annat ställe; ila öfver 1. bort, І

        snabb fart passera 1. sätta öfver.

перемываніе, förnyad tvättning.

перемывать, tr. перемыть, tvätta ånyo || tvätta

        flere föremål, allesammans; -ться, pass. tvättas

        om; tvättas; refi. tvätta sig ånyo.

перемыканный, p. p. p. af перемыкать.

перемыкать, tr. перемкнуть, uppsätta en

        skiljevägg; bygga en dam tvärs öfver en flod;

        slåx ett hvalf öfver.

перемыкать (-мычутъ) full. af перемыкивать.

перемыкивать, tr. перемыкать, häckla ånyo

        || häckla allt 1. till slut; -ться, pass.

        häcklas om 1. ånyo; ∽ горе, pröfva på många

        bekymmer, utstå 1. genomgå många olyckor,

перемыливать, tr. перемылить, ånyo tvåla ||

        alldeles intvåla; -ться, pass. ånyo tvålas,

        intvålas.

перемылить (conj. = мылить) full. af

        перемыливать.

перемыслить, intr. full. ändra åsikt 1. tanke,

перемытый, p. p. p. af перемыть.

перемыть (conj. = мыть) full. af

        перемывать.

перемычка (g. pl. -ченъ) dam, fördämning

        tvärs öfver en flod (| hvalf, hvalfbåge.

перемена, ombyte, ömsning, förändring ||

        ombytesställe på resa, station || Omgång kläder;

        ∽ жилища, жйзни, декорацій, ombyte af

        bostad (flyttning), förändring af lif 1. lefverne,

        dekorationsändring 1. ombyte; ∽ платья,

        omgång kläder,

перемененіе, ^ombyte, ömsning, förändring,

переменённый, p. p. p. af перемѣнйть.

переменйть (conj. = мѣнйть) full. af

        nepe-мѣнять; ∽ платье, бѣльё, byta om kläder,

        ömsa 1. byta linne; ∽ намереніе, релйгію,

        ändra afsikt, öfvergå till en annan religion;

погода скоро -менится, vädret blir snart

        annat, slår snart om; всё -нйлось, allt har

        förändrats, blifvit annorlunda; -ться

        должностями, byta tjänster (befattningar) med

        hvarandra.

переменность, f. föränderlighet, ombytlighet,

        obeständighet.

переменный, föränderlig, ombytlig,

        obeständig || som bytes om, som sättes i stället för

        1. begagnas till att aflösa ngnting annat; -ныя

        лошади, ombyteshästar, hållhästar; -нов

платье, dräkt till ombyte 1. som begagnas

        växelvis med andra dräkter.

переменчивость, f. = переменность,

переменчивый, föränderlig, ombytlig,

        obeständig.

переменяемость, f. egenskapen att kunna

        förändras, bytas om, vexla om.

переменять, tr. перемѣнйть, byta; ombyta,

        ömsa; ändra, förändra; -ться, pass. bytas,

        ömsas, ändras; refl. förändra sig; rec.

        sinsemellan utbyta || aflösa hvarandra.

перемериваніе, förnyad mätning,

перемеривать, tr. перемерить, перемѣрять,

        ånyo mäta, mäta om || uppmäta allt; -ться,

        pass. mätas om.

перемерить (conj. = мерить) full. af

        перемеривать.

перемерка (g. pl. -ронъ) ny mätning, ommät-

        ning, förnyad uppmätning,

перемеръ = перемерка.

перемерянный, p. p. p. af перемѣрять.

перемерять = перемеривать.

перемесйть (conj. = мѣсйть) full. af

        перемешивать.

переміска (g. pl. -сонъ) omknådniug, förnyad

        knådning.

переместйть (-мѣщу, -мѣстятъ; imper. -мѣстй)

        full. af перемѣщать; ∽ кнйги въ библібтекѣ,

        flytta om böckerna i ett bibliotek; ∽

        чиновника, öfverflytta 1. transportera en

        tjenste-man till ngn annan tjenst; ОНЪ -стйлся вЪ

        Новгородъ, han har flyttat öfver till Novgorod.

перемесъ = перемѣска.

пёремесь, f. blandning, röra.

переметить (conj. = метить) full. af

        перемѣ-чать.

перемечать, tr, переметить, märka 1.

        beteckna om 1. ånyo, förse med nytt märke ||

        märka, beteckna flere föremål, allesammans;

        -ться, pass. märkas om, märkas

        allesammans.

перемеченный, p. p. p. af переметить,

перемешанный, p. p. p. af перемѣшать.

перемешать, full. af перемешивать; ∽ глйну

        съ пескомъ, hopblanda 1. hopröra lera med

        sand; онъ -іішлъ всѣ свой бумаги, han


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0540.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free