- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
409

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - непутный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


непутный        409        неровня

непутный, obanad.

непьющій, s. s. nykter person, en som icke

        dricker.

неравенство, olikhet, ojämnhet, skillnad; ∽

        возраста, olikhet i ålder,

неравномерный, oproportionerlig, olika,

неравносильный, icke lika stark, icke lika

        mäktig.

неравносторонній, geom. oliksidig (om en

        triangel) .

неравноугольный, geom. olikvinklig.

неравный, olik, icke lik.

нерадйвецъ (-вца etc.) -вица, Vårdslos, ef-

        terlåten, slarfvig menniska.

нерадйво, adv. utan omsorg, föga nitiskt,

        vårdslöst, efterlåtet, slarfvigt.

нерадйвость; f. vårdslöshet, efterlåtenhet,

        slarf;

нерадйвый, icke omsorgsfull, föga nitisk,

        vårdslös, efterlåten, försumlig, slarfvig.

нерадъніе = нерадивость,

нерадітель, m. -льница, vårdslös person,

        slarf, slarfva; -льный = нерадйвый.

нерадіть о p. intr. icke beflita sig om, icke

        bry sig om, brista i nit; онъ -дівтъ о

        свойхъ обязанностяхъ, han visar likgiltighet

        i fråga om sina plikter.

неражій, plump, ohyfsad 1. rå, ful || klen,

        svag, skröplig,

неразборчиво, adv. oläsligt, så att ingen kan

        dechiffrera.

неразборчивость, f. likgiltighet i valet af

        ngnting, brist på granntyckthet || oläslighet,

        omöjlighet att dechiffrera.

неразборчивый, föga granntyckt, icke kinkig

        i valet || oläslig, omöjlig att dechiffrera; онъ

        -чивъ на удовбльствія, han är icke noga i

        sitt val af nöjen,

неразвйтость, f. brist på utveckling, outveck-

        ladt tillstånd,

неразвйтый, föga utvecklad,

неразвязность, f. oskicklighet, tafatthet,

        klumpighet.

неразвязный, oskicklig, tafatt, klumpig,

неразвязчивость, f. efterhängsenhet,

        besvärligt väsende,

неразвязчивый, besvärlig, efterhängsen.

неразгаданность, f. oförklarlighet,

        gåtfullhet.

неразгаданный, oförklarad, gåtfull, icke

        gissad, icke löst (gåta).

неразговорчивость, f. ordkarghet.

неразговорчивый, ordkarg, föga språksam,

        föga meddelsam,

неразделймость, I’, odelbarhet,

неразделймый, odelbar,

нераздельно, adv. ocleladt, oskiftadt, uti ett

        sammanhang.

нераздельность, f. odelbarhet,

нераздельный, odelad, oskiftad, gemensam,

неразлучймость = неразлучность.

неразлучймый = неразлучный,

неразлучно, adv. oskiljaktigt,

неразлучность, f. oskiljaktighet,

неразлучный, oskiljaktig.

неразрушимо, adv. oförstörbart,

неразрушймость, f. oförstörbarhet,

неразрушймый, oförstörbar,

неразрывно, adv. oupplösligt,

неразрывность, f. otipplöslighet.

неразрывный, ouppi#siig.

неразрешймость, f. oiösiighet.

неразрешимый, olöslig,

неразсудйтельность = безразсудность,^

неразсудйтельный = безразсудный.

неразсудливость = безразсудность.

неразсудливый = безразсудный.

неразсудность = безразсудность.

неразсудный = безразсудный.

неразуміе, oförstånd, oförnuft,

неразумность, f. = неразуміе.

неразумный, oförståndig, oförnuftig.

неразъ 1. не разъ, adv. mer än en gång.

нераскаянно, adv. obotfärdigt.

нераскаянность, t. obotfärdighet.

нераскаянный, obotfardig.

нерасположёніе нъ d. obenägenhet för,

        motvilja mot 1. för; ∽ духа, dåligt humör,

нерасположенный нъ ä. icke bevågen, icke

        gynnsamt stämd mot.

нерасположёный, som är på dåligt humör,

        som är obenägen för.

нераспорядйтельность, f. oförmåga att

        anordna, att ombestyra,

нераспорядйтельный, oförmögen att anordna,

        att ombestyra.

нерастворймость, f. olöslighet,

нерастворймый, olöslig,

нерасторопно, adv. långsamt, ovigt.

нерасторопность, f. långsamhet, ovighet,

нерасторопный, långsam, ovig.

нерасчётливо, adv. föga ekonomiskt, föga

        beräknande, föga sparsamt,

нерасчётливость, f. dålig ekonomi, oförmåga

        att ekonomisera, brist på hushållsaktighet,

        brist på sparsamhet.

нерасчётливый, föga ekonomisk, föga hus-

        hållsaktig, föga beräknande,

нераченіе = нерадѣніе.

нерачйвость = нерадивость,

нерачйвый = нерадйвый.

нервйческій, nervös, nerv-,

нёрвный, nerv-; nervös.

нервологія, läran om nerverna.

нервъ, nerv.

неретб (pl. нерёта etc.) mjärcle (af vide).

нерббкій, icke blyg, icke skygg, icke rädd,

        djärf.

нербвенъ (-вна etc.) f. f. af неровный,

неровно, adv. ojämnt, olika,

неровность, f. ojämnhet, olikhet.

неровный, нербвенъ, ojänm, knagglig; -ная

        почва, ojämn mark; -ная дорога, knagglig

        väg; ∽ бранъ, mesallians, missgifte,

нербвня, c. (g. pl. -венъ) person som icke är

        jämnstark, icke jämngod med en annan, som

        icke är en annans jämlike 1. gelike; онъ ей

        ∽ , han är icke hennes jämlike; женйться

на -не, выйти за -ню, gifta sid med en

        person, som icke är ens gelike.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0417.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free