- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
334

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - механически ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


механи́чески, adv. mekaniskt.

механи́ческій, mekanisk.

мецена́тъ, mecenat.

мечебо́ецъ (-бо́йца etc.) gladiator.

мечебо́йный, gladiator-.

мечево́й, glaf-, svärd-.

мечено́сецъ (-сца etc.) svärdbärare ‖
svärdsriddare; о́рденъ -сцевъ,
svärdsriddareorden.

мечено́сный, som bär glafven, svärdet.

мече́ть, f. moské; -тный, moské-.

ме́чикъ, dim. af мечъ.

мечта́, syn, vision ‖ synvilla, illusion, fantasi,
dröm, drömmeri; прія́тная ~, en angenäm
fantasi; э́то бы́ло мое́ю люби́мою -то́ю, detta
var min älsklingsfantasi; предава́ться -та́мъ,
hänge sig åt drömmerier, åt illusioner.

мечта́ніе = мечта́ ‖ svärmeri; сла́дкія -нія,
ljufva illusioner.

мечта́тель, m. -ница, en, som ser syner;
drömmare ‖ inbilsk, själfklok menniska ‖
fantast; en, som bygger luftslott, svärmare.

мечта́тельность, f. drömmeri, svärmeri ‖
inbilskhet.

мечта́тельный, svärmisk ‖ inbilsk; -ная
земля́, utopi, schlaraffenland.

мечта́ть, intr. svärma, drömma, fantisera; ~
о себѣ́, inbilla sig, vara inbilsk; ~ о сла́вѣ,
drömma om ära; онъ -та́етъ о себѣ́, что
весьма́ учёнъ, han inbillar sig vara mycket
lärd.

ме́чутъ se мета́ть.

мечъ (-ча́ etc. g. pl. -че́й) ме́чикъ, glaf, svärd
zool. svärdfisk; о́рденъ Св. А́нны съ -ча́ми,
S:t Annae orden med svärd; -чный, svärds-;
~ Дамо́кла, Damocles svärd.

меѳимо́ны = еѳимо́ны.

мзга, röta, förruttnelse, mögel.

мзглой, skämd, unken, rutten.

мзгнуть, intr. förderfvas, härskna, bli skämd.

мзда, belöning, vedergällning ‖ vinst,
fördel.

мздовозда́тель, m. den, som belönar;
vedergällare.

мздовоздая́ніе, belöning, vedergällning.

мздои́мецъ (-мца etc.) person, som gör
olaglig utpressning, som tar mutor, besticklig
person.

мздои́мничать, intr. emotta skänker, mutor,
vara fal.

мздои́мный, som kan mutas.

мздои́мство, tagandet af mutor.

мздои́мствовать, intr. (-ствуютъ) begå
olagliga utpressningar, ta mutor, ta emot
skänker.

мздолю́бецъ (-бца etc.) vinningslysten,
intresserad person.

мздолюби́вый, fal, snål efter vinst,
vinningslysten.

мига́ніе, blinkning med ögonen.

мига́ть, intr. мигну́ть, blinka med ögonen,
göra tecken med ögonen.

мига́чъ (-ча́ etc.) = мигу́нъ.

мигну́ть, full. af мига́ть.

мигово́й = мгнове́нный.

мигре́нь, f. med. migrän.

мигу́нъ (-на́ etc.) -гу́нья, person, som jämt
blinkar, plirar med ögonen.

мигъ (g. efter два, три, четы́ре, полтора́, о́ба,
че́тверть -га́) ögonblick; ми́гомъ, въ оди́нъ
~, i ett ögonblick, ögonblickligt, i ett nu.

ми́дель, m. mar. mall.

мидельде́къ, mar. mellandäck.

мидельшпанго́утъ, mar. mellandäcksbalk.

мизантропи́ческій, misantropisk.

мизантро́пъ, -о́пка (g. pl. -покъ) misantrop.

мизги́ръ, zool. tarantel (spindel).

мизе́рно, adv. eländigt.

мизе́рность, f. elände, armod, tarflighet, misér.

мизе́рный, eländig, arm, fattig.

мизе́рчикъ, dim. af мизе́ръ.

мизе́ръ, мизе́рчикъ, misér (i kortspel).

мизи́нецъ (-нца etc.) мизи́нчикъ, lillfinger.

мизи́нный, den yngsta, den minsta.

мизи́нчикъ, dim. af мизи́нецъ.

мики́тки, pl. f. pop. veka lifvet.

микроме́тръ, mikrometer.

микроско́пецъ (-пца etc.) dim. af микроско́пъ.

микроскопи́ческій, mikroskopisk.

микроско́пъ, микроско́пецъ, mikroskop;
-пный, mikroskop-.

миксту́ра, миксту́рка, mixtur; -рный, mixtur-.

миксту́рка (g. pl. -рокъ) dim. af миксту́ра.

микъ, mar. pumpstång.

мила́ша, мила́шка, мила́шечка, с. nätt pojke,
nätt flicka, fam. sötunge, sötnos.

мила́шечка (g. pl. -чекъ) dim. af мила́шка.

мила́шка (g. pl. -шекъ) dim. af мила́ша, vackert,
nätt fruntimmer, sötunge.

милево́й, mils-.

ми́ленькій, dim. af ми́лый; täck, nätt, näpen,
söt, fager.

миле́нько, dim. af ми́ло.

милиціо́нный, militie-; -ная экспеди́ція,
militieexpedition.

мили́ція, mil. milis, beväring.

милліа́рдъ, milliard.

милліоне́ръ, -рка (g. pl. -рокъ) millionär, -rska;
-рскій, millionärs-.

милліо́нщикъ, -ица, millionär, -rska.

милліо́нъ, million; -нный, million-; -нная
часть, en milliondel.

ми́ло, adv. миле́нько, nätt, täckt, graciöst,
älskligt; до́рого да ~, дёшево да гни́ло,
prov. dyrt, men godt, billigt, men också
dåligt; ~ пока́ не просты́ло, prov. man tycker
om saker och personer så länge tills man
blir led på dem.

милова́ніе, smekning, ömhetsbevis,
tillgifvenhets-, ömhetsyttringar.

ми́лованіе, nådigt beteende, förbarmande,
förlåtelse, nåd, benådning, nådebevisning.

ми́лователь, m. person, som förlåter, som
benådar.

милова́ть, tr. (-лу́ютъ) smeka; -ться, rec.
smeka hvarandra, tycka om hvarandra.

ми́ловать, tr. (-луютъ) förlåta, benåda, hafva
undseende; -ться, pass. benådas; и
престу́пникъ -луется, äfven brottslingen blir
benådad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free