- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
14

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безвозвратно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


безвозвра́тно, adv. oåterkalleligt, utan
återvändo.

безвозвра́тный, oåterkallelig.

безвозду́шный, lufttom, utan luft, beröfvad
luft.

безвозме́здно, adv. utan ersättning,
kostnadsfritt.

безвозме́здный, som ej blir ersatt l.
belönad, kostnadsfri.

безволоки́тный, oförtöfvad, ofördröjelig, utan
tidsutdräkt.

безволо́сица, hårlöshet.

безволо́сый, utan hår, skallig, hårlös.

безво́нный, utan lukt, luktfri, luktlös.

безвре́денъ (-дна etc.) f. f. af безвре́дный.

безвре́дно, adv. oskadligt.

безвре́дность, f. oskadlighet.

безвре́дный, безвре́денъ, oskadlig.

безвре́менно, adv. olägligt, icke i rättan tid.

безвре́менность, f. olämplig, otjenlig tid,
oläglighet.

безвре́менный, oläglig (i afseende å tid).

безвы́годно, adv. oförmånligt, ofördelaktigt;
utan vinst.

безвы́годность, f. ofördelaktighet.

безвы́годный, ofördelaktig, utan vinst.

безвы́ходно, adv. kritiskt, utsiktslöst, i knipa,
instängdt.

безвы́ходность, f. kritisk belägenhet.

безвы́ходный, kritisk; -ное положе́ніе,
trångmål, bryderi, kritisk belägenhet, knipa.

безвы́чурный, enkel, utan krumbukter,
oförstäld.

безвѣ́домо, adv. ngn ovetande, utan ngns
vetskap, hemligt, spårlöst; онъ ~ пропа́лъ,
han har spårlöst försvunnit, han försvann
utan att ngn visste huru l. hvart.

безвѣ́домый, obekant, utan ngns vetskap,
hemlig.

безвѣ́ріе, otro.

безвѣ́ръ, -рка (g. pl. -рокъ) icke troende
menniska.

безвѣ́стно, adv. oveterligt, obemärkt.

безвѣ́стность, f. obemärkthet; онъ живётъ
въ -сти, han för ett obemärkt lif.

безвѣ́тренность, f. lugnväder, frånvaro af
blåst, stiltje.

безвѣ́тренный, lugn, utan blåst.

безгла́вить, tr. (-влю, -вятъ; imper. -гла́вь)
halshugga.

безгла́вый, utan hufvud, hufvudlös (om djur).

безгла́зый, utan ögon, som har mist synen,
blind.

безгла́сенъ (-сна etc.) f. f. af безгла́сный.

безгла́сіе, mållöshet, stumhet, ljudlöshet.

безгла́сность, f. frånvaro af offentlighet,
hemlighållandet.

безгла́сный, безгла́сенъ, stum, utan röst ‖
hemlig, som icke offentliggöres ‖ icke
röstberättigad ‖ -ная бу́ква, gram. stum
bokstaf.

безгнѣ́вный, utan vrede.

безгнѣ́здный, beröfvad sitt bo, utan bo.

безго́дица, olycka, ofärd.

безго́діе = безго́дица.

безголо́вый, utan hufvud ‖ *hufvudlös, dum.

безголо́сый, som icke har röst.

безгосуда́рный, utan regent; -ное вре́мя,
interregnum, tronledighet.

безгра́мотность, f. okunnighet, brist på
förmåga att läsa l. skrifva.

безгра́мотный, som hvarken kan läsa l.
skrifva; olärd, okunnig.

безграни́чность, f. gränslöshet.

безграни́чный, obegränsad, utan gräns; -ное
довѣ́ріе, obegränsadt förtroende.

безгри́вый, utan man, manlös (häst).

безгру́дный, med insjunket, klent bröst.

безгрѣ́шенъ, (-шна etc.) f. f. af безгрѣ́шный.

безгрѣ́шіе, syndfrihet, renhet.

безгрѣ́шно, adv. utan synd, oskyldigt,
skuldlöst.

безгрѣ́шность, f. = безгрѣшіе.

безгрѣ́шный, безгрѣ́шенъ, oskyldig, skuldlös,
fri från skuld ‖ ~ дохо́дъ, laglig
biinkomst.

безгу́бый, utan läppar.

безда́нно, adv. fritt från införseltull, fritt från
utskylder ‖ gratis, för intet.

безда́нный, skattfri.

безда́рно, adv. oskickligt, utan förmåga, utan
talang, talanglöst.

безда́рность, f. brist på begåfning, oförmåga,
oskicklighet.

безда́рный, oförmögen, oskicklig, obegåfvad.

безде́нежно, adv. utan pengar, kostnadsfritt,
gratis.

безде́нежность, f. penningebrist.

безде́нежный, utan pengar, kostnadsfri.

безде́нежье = безде́нежность ‖
penningfattig tid.

бе́здна, afgrund, djup ‖ helvete ‖ en oerhörd
mängd; у него́ ~ друзе́й, han har
oräkneligt många vänner; у него́ ~ де́негъ, han
har omätligt med penningar; у него́ ~ ума́,
han har förstånd så det förslår, han är klok
med besked.

бездо́ждіе, brist på regn, torka.

бездо́ждный, regnlös, utan regn, torr; -ное
вре́мя, torka.

бездои́мочный, utan rester (resterande skuld).

бездоказа́тельный, utan bevis, som icke kan
bevisas.

бездолжностно́й, utan tjenst, utan plats.

бездо́лжный, som icke är skyldig, icke har
skulder, skuldfri.

бездо́лить, tr. (imper. -до́ль) göra ngn lottlös
‖ göra olycklig.

бездо́льный, olycklig.

бездо́мица = бездо́мье.

бездо́микъ, en som är utan hem, utan tak
öfver hufvudet, hemlös person,
landsstrykare.

бездо́мный, utan hus och hem, husvill,
hemlös.

бездо́мокъ (-мка etc.) = бездо́микъ.

бездо́мье, hemlöshet, husvillhet.

бездо́нный, utan botten, bottenlös, mycket
djup; *-нная ка́дка, bottenlös menniska;
ärkesupare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free