Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det moskovitiske Rusland - 15. Ivan den Skrækkelige (1533—1584)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kurbskis Skrivelse.
172
for Dig som Vand, vil raabe mod Dig hos vor Herre.
Gud seer Samvittighederne!» Kurbski nævner derpaa Ivans
Offre erter hinanden og viser dem staaende ved Guds
Throne, idet de forlange Retfærdighed mod deres Bøddel.
«Stol Du i din Stolthed paa dine Legioner, for at Du i
dette kortvarige Liv kan vedblive at opfinde nye Hen
rettelsesredskaber mod Menneskeslægten, ved hvilke Du da
kan sønderrive og skæmme det menneskelige Legeme, dette
Englenes Afbillede. Forlader Du Dig paa dine krybende
Smigrere, paa dine Drikkebrødre og paa dine stridslystne
Bojarer, der ødelægge Dig Sjæl og Legeme, der forføre
Dig til Kjærlighedens Udsvævelser og gjøre Dig og deres
Børn til værdige Offre for Saturn? Naar min sidste Time
slaaer, skal dette Brev, gjennemvædet af mine Taarer,
lægges hos mig i min Kiste. Med det vil jeg fremtræde
for Guds Domstol.» Kurbski endte med, at han erklærede
sig for Undersaat af Kong Sigismund August, «min Her
sker, der, som jeg haaber, vil overøse mig med Gunst
bevisninger og Trøst i min Ulykke.» Saaledes talte Kurbski
i Navn af de Stærke i Israel, i de Levendes og Dødes
Navn, d. v. s. i Adaschevs Venners Navn; han gjorde sig
til Organ for deres Vrede og deres Fordringer; han formu
lerede deres Klager, idet han overdrev dem; han fordrede,
at Czaren skulde gjøre Regnskab for sin Opførsel mod
dem; han truede ham med en høiere Retfærdighed og
vovede at spørge.ham, om «han ansaa sig for udødelig»;
han frakjendte Ivan al Del i den ved Kasan og i Livland
vundne Hæder; han bagvaskede Bojarerne i Ivans Følge
og roste sig af den i Czarens Øine mest utilgivelige For
brydelse: den polske Herskers Erkjendtlighed.
Kurbskis Skrivelse var et sandt Manifest. Det bidrog
til at stimulere Mistænksomheden hos Czaren, der allerede
var tilbøielig til kun at see Komplotter overalt. Ivan, der
gjorde sig til af at være en Skjønaand, og som i Virkelig
heden var en af de mest belæste Mænd i Rusland, troede. at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
