Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 22. ÖRIK (ÖRING?). - 23. ÄRNFAST.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Örik (Öring) efter sin fader dessa runor. Tyde den som kan." Bugge,
Runverser s. 333, förklarar tillägget "Tyde den, som kan" av, att
inskriften är ristad med vänderunor. Namnformerna aurikr, urikr kunna
motsvara både Øricus och Øringus, S. D. III, 90 (1312 Uppl.), jfr
yrinkr B. 323, L. 14, D. II, 225 Torslunda yrinkr B. 209, L. 574,
D. II, 188, Brate 1914 Kasby. Slingan är konstfull och sammanflätad
med en vingad drake utan huvud. Under slingan finnas parallella linier
sammanbundna med kroklinier, jfr Gudfast. Inskriften slutar med en
halvstrof i fornyrdeslag.
23. ÄRNFAST.
Ristaren Ärnfast, vilken namnform framgår av Ærnvastus S. D.
III, 92 (i312 Uppl.), har arbetat i Färentuna och Sollentuna hd och
namngivit sig å följande ristningar.
1. Kumla, Skå sn, Färentuna hd, B. 287, L. 351, D. II, 66, Brate
1901: forkuþr : auk : fuluki : litu : rista : runa : iftir : hiluka : faþur :
isin : kristr hialbin • irinfastr risti "Forkun och Fullhugi läto rista
runor efter Helge (?), sin fader, Kristus hjälpe! Ärinfast ristade."
2. Törneby ib. B. 285, L. 352, D. II, 67, Brate 1901: ofaikr : ok :
sikmar : ok : fraibiarn : þir : raistu : at : iarut : faþr : sin : bota :
kunum : irnfastr : ihuk : runar : þasi : "Ofeg och Sigmar och Fröbjärn,
de reste efter Jarund, sin fader, make till Gunna. Ärnfast högg dessa
runor." I kunum är m stupruna av r i gen. Gunnur.
3. Karlberg, Solna sn, Danderyds skeppslag, B. 145, L. 366, D. II,
3: sikfastr : ok : ernfastr : þair : iuku : at : sik : "Sigfast och Ärnfast
de höggo efter sig."
4. Skestad, nu vid Hässelby, Spånga sn, Sollentuna hd, B. 151, L.
382, D. II, 34, Brate 1901: • ky : auk : suain : þair : raitu : stain : at :
birsu : faþur : sin : koþan : ernfastr : auk : stain : at : bersu : bota :
uikerþar : sun : þorkerþar : koþ "Gy och Sven, de reste stenen efter
Bärsa, sin fader god. Ärnfast högg stenen efter Bärsa, make till Vigärd,
son till Torgärd, god."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
