Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- VI. Runinskrifternas innehåll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stenar efter Sven, sin son, den sent födde». Över det tomrum, den
hädangångna makan lämnat i hemmet, klagar en inskrift i Ardre, Gottland
: siba : raisti : stain : eftir : roþiauþ : kunu : sina : totur : roþkais : i
: ankum : to : unk fran . ofurmakum »Sibba reste stenen
efter Rodiaud, sin hustru, dotter till Rodgair i Anga;
dog ung
från minderåriga».
Understundom framträder särskilt hämndkänslan för
erfaren oförrätt; hämnden var en helig plikt. I oförmåga av självhämnd
anropa föräldrarna Gud om hämnd å runstenen vid Sjonhem, Gottland :
roþuisl : auk : roþalf : þau : litu : raisa ; staina : eftir : sy-þria :
þina : eftir : roþfos : han : siku : blakumen : i : utfaru | kuþ : haelbin :
- : sial : roþfoar huþ : suiki : þa : ar : han : suiu :
»Rodvisl och Rodälv, de läto resa stenar efter söner (sina) tre, denna efter Rodfos.
Honom sveko valakerna på utrikesfärd. Gud hjälpe Rodfos själ! Gud svike
dem, som honom sveko ! » Glädjen över fullbordad självhämnd med
fränders bistånd fröjdar åter resaren av runstenen vid Morarp,
Svenarums sn, Småland:[1] s[ik]u[a]rþr [:l]e[t:] resa : stein : eftiR: ....... þu[:r] sin : at . menr ... uek sin : betan : kuþ hialbi ont : hans :
[1] O. v. Friesen, Två runstenar två livsåskådningar. Rig. 1919, s. 137 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/runor/0113.html
