Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ю - юмор ... - Я
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
юмо
— 830 —
яви
юмор м humør -et; чувство —а
sans for humør; —-ист м humorist
-en, -er, —истйческий humoristisk;
—игті’юрский журнал humoristisk
tidsskrift.
юнга м мор. skibsdreng -en, -е,
jüngjmand -manden, -mænd,
kahytsdreng -en, -e.
юнёц M knøs -en, -e, ung fyr.
юностЦь ж ungdom -men; друг
—и ungdomsven -nen, -пег’, с —и
fra ungdommen af.
юноша M yngling -en, -e(r)’,
svend -en, -e (поэт.).
юноше||ский ungdommelig,
ungdoms-; —ские воспоминания
üng-domserindring -en, -er, —ство c
ungdom -men.
юныЦй ung, ungdommelig; c —x
лет fra ung af, fra ungdommen af.
юридйческЦий juridisk, rets-; —
факультёт det juridiske fakultét;
—ая консультация sagførerkontor
-et, -er, —oe лицо juridisk person,
юрисдйкция ж jurisdiktion -en.
юрисконсульт M jurist -en, -er,
juridisk rådgiver.
юриспрудёнцЦия ж jurisprudéns
-en, rétsvidenskab -en; изучать
—ию studére jüra [rétsvidenskab].
юрйст M jurist -en, -er.
юркий rask, rap.
юркнуть smütte1 ind.
юродивый M åndssvag -en.
юрта ж nomådetelt -et, -e.
юстйция ж justits -en,
réts-pleje -n.
ют M мор. agterdæk -ket, skanse
-n, -r, hytte -n, -r.
ютйться bo sammentrængt.
ютландЦец м jyde -n, -г; —ский
jy (d)sk.
юфть ж (кожа) ruslæder -et.
Я
я 1. (меня, мне, мной, мною)
личн. мест, jeg; mig; вмёсто меня i
mit sted, i stédet for mig; меня нё
было дома, jeg var ikke hjémme;
у меня нет брйта jeg har ingen
broder; скажите мне sig mig; мне
это дорого обошлось det kom mig
dyrt at stå; мне придётся это
сдё-лать jeg kommer til at gøre det;
мне сдаётся det kommer mig for;
он говорйл со мной han tålte
med mig; работа сдёлана мной det
er mig, der har låvet détte årbejde,
jeg har gjort détte årbejde; он
доволен мной han er tilfréds med mig;
мной овладёл страх der kom angst
over mig; это я det er mig; я тут
не при чём jeg kan ikke gøre for
det; я, нижeпoдпиcåвшийcя,
заявляю jeg, undertegnede, erklærer;
2. сущ. c jeg -’et, -’er; selv; его
внутреннее я hans indre jeg; он—
моё второе я han er mit åndet jeg.
ябедЦале 1. (клевета, донос)
båg-talelse -n, -r, chikåne -n, -r, 2.
разг. см. ябедник; —ник м
slåd-derhank -en, -e; —ничать ångive4,
slådre1, bågvaske1.
яблоко c æble -t, -r, <>■ глазное
— анат. øjeæble -t, -r; aÄåMoeo
— анат. ådamsæble -1; — раздора
stridens æble; — от яблони
недалеко nåÄaeT поел, æblet fålder
ikke langt fra ståmmen.
яблоневый æble-; — цвет
æbleblomst -en, -er.
яблоня ж æbletræ -et, -er’, дйкая
— skovæbletræ -et, -er.
яблочный aéble-; — кисёль
æblegrød -en; — пирог æblekage -n, -r.
явиться 1. vise2 sig; indfinde4
sig, frémstille1 sig (for); møde4
op; — в суд møde for rétten;
— во-время komme i rétte tid;
у меня явйлась мысль jeg kom i
tånker om, jeg fik et indfald;
откуда ты явйлся? hvor kommer
du fra?; все явйлись de mødte
alle såmmen; у меня явйлось
сом-нёние der kom [dukkede] en tvivl
op i mig; обязанный —
mødepligtig; 2. (оказаться,
представиться) komme4, være; для меня это
явйлось полнёйшей
неожйдан-ностью det kom mig helt uventet;
это явйлось причйной его
бо-лёзни det var årsagen [gründenj
til hans sygdom; он является
дирёктором han er direktør.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
