Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - участиться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
уча ^
— 779 —
уче
liv; хотите принять в этом —? vil
De tåge del?, vil De vaére med?; не
npHHHMåTb —ия в чём-л. ikke
délta-ge i noget; staénge sig üde; привлёчь
к —ию в чём-л. få [opfordre] én til at
déltagei nöget; при —ии under
déltagelse af; 2. (сочувствие) déltagelse
-n, médfølelse -ri; её друзья
прйня-ли в ней большое — héndes vénner
viste hénde stor déltagelse.
участиться foregå [ske] oftere,
участливый médfølelig.
участник M déltager -en, -e;
pårt-haver -en, -e; interessént -en, -er
(пая)-, kompagnon -en, -er (в
торговом деле)-, médspiller -en, -e
(в игре).
участок м 1. (земли)
gründstyk-ke -t, -r, jordstykke -t, -r;
npnycå-дебный — jordlodden ved
huset; строительный — byggegrund
-en, -e; 2. (часть поверхности)
afsnit -tet, -ter, sektion -en, -er,
stktor -en, -er; område -t, -г
(сфера деятельности)-, onåcHbifi —
фронта et betraéngt [üdsat]
frontafsnit; — охоты revir -et, -er; 3.
(iадминистративный) distrikt -et,
-er\ избиpåтeльный — vålgsted -et,
-er, 4. ист. (полицейский)
politidistrikt -et, -er, politistation -en, -er.
участь ж lod -den, -der,
tilskikkelse -n, -r, skaébne -n
(судьба)-, горькая — vånskæbne -п.
учащаться см. участиться,
учащённый: у него — пульс
hans puls slår hurtigt.
учащ||ийся 1. прич. studérende,
skolesøgende; —аяся молодёжь
skoleungdommen inv; 2. сущ. м
•elév -en, -er; studént -en, -er.
учёбЦа ж stüdi jum -et, -er;
самостоятельная — sélvstudijum -et,
-er; врёмя — ы studietid -en.
учёбник M laése i bog -bogen, -bø
ger, laére jbog -bogen, -bøger; skö
le bog bogen, bøger, tékst |bog
-b(gen, -bøger (школьный).
>чёбн||ый undervisnings-, stü
die-; — предмёт undervisningsfag
-et, =, studiefag -et,—; — год
studieår -et; — план ündervisnings
plan -en, er; —oe заведёние under
visningsanstalt en, -er, —ые
пособия (учебники) laérebøger pt.
учёнЦие с 1. laére -л, stüdi jum
-et; поступйть в — komme i laére;
— даётся ему трудно (легко) han
har svært (let) ved at laére; ему —
не даётся han duer ikke til bögen
(разг.); годы —ия laéreår pi; 2.
(преподавание) ündervisning en;
3. воен. øvelse -л, eksercits en;
строевое — eksercits -en;
тактй-ческое — tåktisk øvelse;
Å.(доктрина) laére -л.
ученЦйк M 1. elév -en, -er,
skolei-barn -barnet, -børn, skoledreng -en,
-e; laérling -en, -e, laéredreng -en, -e
(в ремесле); пёр вый — (в школе)
duks -en, -е (разг.); послёдний
— (в школе) fuks -en, е (разг.);
2. (последователь) discip ei -len,
-le; — йца ж elév -en, er;
-йче-ский élev-, laérlinge-; —ичество с
laére -л.
учёнЦость ж laérdom -тел; —ый
1. прил. (о человеке) lærd,
kundskabsrig, skriftklog; 2. прил.
(относящийся к науке) videnskabelig;
—ая стёпень akadémisk grad;
3. прил. (дрессированный)
dressé-ret, åfrettet; 4. сущ. м videnskabs
і-mand -manden, mænd.
учёсть 1. (прі нять во внимание)
tåge i betrågtning; — все
обстоятельства tåge а lie omstaéndigheder
i betrågtning; не — se bort fra;
учти! husk på!; 2. (вести учёт,
взять на учёт) kalkulére1,
foretage en optælling; 3. фин.
(вексель) diskontére1.
учёт м 1. régning -en; вестгі
— føre bog över; произвестгі —
Toßåpoß foretage en
våreoptælling; вести бух.^лтерский —
bogføre2; 2. (регистрация)
indregistrering -en, bogføring -en; брать
на — indregistrere1; быть на —e
stå på måndtalslisten; 3. фин.
(векселей) diskontéring -en. er,
diskonto en, er.
учётнЦый 1. kontrol-; —ая
Kåp-точка kontrolkort et,=; 2. фин.
diskonto-; — процёнт diskonto
-en, -er.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
