Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - избушка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
изб
— 216 —
из в
— когб-л. председйтелем vælge én
til formand.
избушка ж (lille) hytte -n, -r.
избытЦок м overmål -et
(излишек); overflod -en, fylde -n
(изобилие); — энёргии overskud af energi;
быть в —ке vaére i fylde; с —ком
mére end nok, rigelig.
изва||яние c skulptur -en, -er,
ståtue -n, -r; MpåMopHoe —
mår-rnorstatue -n, -г; —ять méjsle1;
hugge1; —ять из KåMHH hugge af
sten.
извёдать erfåre1 (испытать)-,
opleve1 (пережить).
извёдывать см. извёдать.
изверг м ümenneske -t, -г,
monstrum (m)et, -(m)er; uhyre -t, -r;
tyrån -nen, -ner.
извергать sprude1, udspy1;
åf-sondre1 (физиол.); vaére i udbrud
(о вулкане).
извёргнуть см. H3BepråTb.
извержёние с: — вулкана udbrud
•af en vulkån.
извёриться miste tillid, tåbe
troen.
извернуться 1. gøre sig fri for;
2. перен. snåkke sig fra (при
ответе)-, rédde sig ud af en vånskelighed
(найти выход).
извести 1. разг. (истратить)
forbruge2; — без толку bortødsle1;
2. (измучить) bringe ud af
fåt-ning; plåge1; 3. (уничтожить)
üd-slette1, udrydde1.
извёстЦие c éfterretning -en, -er,
budskab -et, -er, méddelelse -n,
-г; послёдние — и я (по радио)
pressens rådioavis.
известйсь plåge1 sig; — от
огор-чёний vaére plåget af bekymringer,
известйть underrette1, tnéddele2.
извёстка ж mørtel -en, mürkalk
-en.
известкбвЦый kalk-; kålkholdig;
— KåMeHb kålksten -en; —ая вoдå
kålkvand -et.
извёстнЦо безл. det er bekéndt,
det ved man; это, вероятно, — det
ved man sikker [vel]; мне сгёло —
jeg fik at vide; насколько мне —
såvidt jeg ved; это кйждому — det
er almindelig bekéndt; det ved
Gud og hvérmand; —ость ж
berømthed -en, -er, celebritét -en,
-er, navn -et (имя); пользоваться
—остью være berømt [bekéndt],
håve et navn; приобрестй —ость
indlægge sig berømmelse; <>
no-CTåßHTb кого-л. в —ость låde én
vide, underrette én; —ый 1. bekéndt;
это всем —ый факт det er en bekéndt
kéndsgerning; давно —ый
gåmmel-kendt; 2. (знаменитый) berømt,
bekéndt, renomméret; berygtet (c
плохой стороны); — ый писатель
en berømt digter; en digter af
navn; 3. (определённый) vis, given,
bestémt; в —oe врёмя til en
be-stémt tid; —oe число et given tal;
в —ых условиях under visse
forhold; 4. (некоторый) vis, mången
(en); в —ых случаях i visse
tilfælde.
известняк M kålksten -en.
йзвесть ж kalk -en; хлорная —
klörkalk -en; coдepжålций —
kålkholdig; превраідать в — forkålke1;
белйть —ю kålke1, hvidte1,
извещать см. известйть.
извещёние с 1. (действие)
underretning -en, -er, bekéndtgørelse -n,
-r; 2. (уведомление) méddelelse -n,
-r; advis -en (фин.); vårsel -et
(предупрежден ue).
извиваться bugte1 sig, slange1
sig, slynge1 sig, krumme1 sig;
slingre1 (о дороге); — ужом vride
sig som en orm; — от ббли vride
sig af smérter.
извйлиЦна ж bugtning -en, -er,
krumning -en, -er, snoning -en,
-er; — hы мозга hjérnevindinger pl,
hjérnens vindinger; — стый bugtet,
krum, snirklet.
извинЦёние c ündskyldning -en,
•er; forlådelse -n; просйть —ёния
béde om forlådelse [ündskyldning];
— йтельный tilgivelig,
undskyldelig; —йть 1. tilgive4; undskylde2
(простить); —йте! ündskyld!, om
forlådelse!; 2. (оправдать)
ünd-skylde2; retfærdige1; —йться
undskylde2 sig, gøre en undskyldning.
извинять(ся) см. извинйть(ся).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
