Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - überschreiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
überschreiben — 2
überschreiben, i:J7, tr. skriva över;
skriva av; överflytta, transportera; förse
med överskrift; (handl.) lämna,
meddela (skriftligt).
Überschreien, 1:17, tr. [skrikande]
överrösta.
Äberschreltflen, x«6, tr. överskrida,
•ung. 7 i. /. överskridande; överträdelse.
Überschrift, /. överskrift.
Überschuh, m. galosch.
Übemsehuß, m. överskott. -«chÜBBlg, a.
överskjutande, -tålig.
überschütten. 2:2, tr. hälla över;
övergjuta, ösa. hopa.
überschwemm’|en. 2:1, tr. översvämma,
-ung, 7:1, /. översvämning.
überschwenglich, a. översvinnelig,
oändlig, outsäglig, -kält, 7:1. /. ö vers vin
ne-lighet, Överflöd.
Überseeisch, a. transmarin, -antlantisk.
på ell. från andra sidan havet.
ttberseh||bar. a. överskådlig, -en, 1:14,
»tr. [A.,) se, titta över; tr. överskåda,
•se; förbise (ej varsna); hava
överseende med; genomögna.
tiberselig, a. överlycklig, i sjunde himlen.
übersend||en, 2:2 o. 3:1, tr. översända,
-er, 5:17, m. över-, avsändare, -ung,
7:1, /. översändande.
Übersetz’|bar, a. översättlig, som kan
översättas. -en, 2:3. itr. [s.] sätta,
springa, fara ell. rö över, överfara;
tr. översätta \in eine andere Sprache
till ett annat språk]. -er, m.
översättare, -ung, 7:1, /. översättning.
Übersicht, /. översikt, -blick, utsikt,
•ig, a. långsynt. -lieh, a. överskådlig,
-lichkeit. 7:1. (utan //.) /.
överskådlighet.
übersied’||eln, 2:1, itr. [s.] överflytta,
flytta, -{e]lung. 7:1, /, flyttning.
übersllbern, 2:1. tr. försilvra.
übersinnlich, a. översinnlig.
äbersommern, 2:1, itr. tillbringa
sommaren; tr. under sommaren underhålla.
überspann|ten, a:x, tr. spänna för hårt;
spänna (ngt) över (ngt), -t, a.
överspänd, exalterad. -thelt, -ung, 7:1,
/. överspänt, exalterat tillstånd.
fiberspielen, a:x, tr. spela över.
überspringen, 1:4, tr. hoppa Över;
Överhoppa, utesluta; itr. [s.] hoppa ell.
springa över; sich ~ hoppa sig för-
übersprudeln, 2:«, tr. överspruta; itr.
[h. o. s.] brusa, sjuda över; (fig.) von
Witt ~ gnistra av kvickhet.
überstechen. 1:7, tr. (i kort) sticka över.
überstehen, 1:22, itr. [A.] stå över.
skjuta fram: tr. undergå, genomgå, utstå,
uthärda; er hat es überstanden ban
har kämpat ut, dött.
Übersteigen, 1:17, itr. [s.] stiga elL kliva
över; tr. överstiga, -gå, -vinna^
überstimmen, 2:1, tr. överrösta (vid
omröstning, besegra; stämma för högt.
überstreichen, x:x6, tr. stryka över.
över-, bestryka.
überströmen. a:x, tr. översvämma; itr.
[M.] strömma, svalla över.
—______________________überziehe».
Überstunde, /. övertid.
überstürzen, 2:3, tr. stjälpa, rälva ell.
sätta över (ngt); slå över; göra ngt
brådstörtat; itr. [s.] falla omkull, störta
över; nach hinten ~ falla baklänges;
sieh ~ brådska.
übertäuben, 2:1. tr. överrösta, [be]döva.
überteuern, 2:1, tr. skruva upp priset på,
oskäligt fördyra; jn. ~ taga för högt
pris av ngn, F klå ngn.
übertölpeln, 2:1, tr. narra, bedraga, lura.
Übertrag, 5:7, m. överförande, -ing,
transj>ort. -bar, a. som ka» överföras,
överlåtas. -en, 1:20. tr. överlämna,
•flytta, -låta, -föra, transportera,
anförtro; ~e Bedeutung överförd, bildlig be- .
lydelse, -ung, 7:1, f. överflyttning Är.
übertreffen, 1:7. tr. överträffa.
übertreib||en, 1:17, tr. driva,
överanstränga, tröttköra; överdriva, -ung, 7:1, f.
överdrift.
übertret||en, 1:14, itr. [s.] gå över; gä
över sina bräddar; överträda, -skrida;
sich den Fuß ~ vricka foten. -«T,
5:17, w. överträdare, -ung, 7:1, /.
överträdelse.
Übertrieben, a. överdriven.
Übertritt, 5:14, nt. övergång.
übertünchen, an, tr. överstryka,
vitmena; (fig.) sminka, försköna.
übervölker||n, 2:1, tr. överbefolka, •ting»
7:1, /. överbefolkning.
übervoll, a. överfull.
übervorteil||en, 2:1, tr. skinna, lura, ta
oskäligt betalt, -ting, 7:1, /. prejeri.
überwachen, 2:1, tr. övervaka.
überwältigen, «:x. tr. överväldiga,
be-tvinga.
überweis||en, 1:17, tr. anvisa, överlämna;
överbevisa [jn. einer Sache (gen.) om
en sak]. -ung, 7:1, /. överlåtande,
-else.
überwerfen, 1:7, tr. kasta över; sich mit
jm. «w bli osams, ovän, stöta sig med
ngn.
überwiegen. 1:9, tr. vara tyngre,
viktigare än; itr. [s.] vara övervägande,
förhärskande.
überwind||en, 1:4, tr. övervinna, besegra;
omvira, omlinda, -lieh, a. möjlig att
övervinna, övervinnelig. -ang, 7:1, f.
övervinnande, besegrande;
självbehärskning.
überwintern, 2:1. itr. [h.] övervintra;
tr. under vintern underhålla.
überwölken. 2:1, tr. betäcka med moln;
sich ~ mulna, bliva molnhöljd.
überwuchern, 2:1, itr. [s.] frodas l
övermått; tr. ta överhand över, förkväva:
skinna (gm ocker).
Überwurf, 5:7, m. lätt överplagg, mantel,
pelerin.
Überzahl, 7:1, /". flertal, övermakt, -en,
a: x, tr. överbetala.
Überzählten. 2:1, tr. överräkna; sich ~
räkna galet, för mycket, -ig, a.
över-tålig, surnumerär.
überzeugt|en. 2:1, tr. övertyga, -ang,
7:1, /. övertygelse.
Überzieh||en. 1:9. tr. överdraga, betacka;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
