- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
131

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inmitten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inmitten______________________— Ii

inmitten, prp. (med gen.) mittibland,
mitt i.

inne, adv. inne; mitten** mittemellan,
-behalten, 1:19, tr. behålla inne;
undanhålla, -haben, 1:2, tr. innehava, äga.
-halten, 1:19, tr. iakttaga; itr. [*.]
göra en paus, ett uppehåll, upphöra med.
-werden, 1:3, itr. [s.] märka, komma
underfund med.

innen, adv. inne; nach ~* inåt; von ~
inifrån, -weit, /. inre värld.

inner, a., adv. inre, invändig, invärtes;
Minister des <~[e}n eil. der ~[e\n
Angelegenheiten inrikes-, civilminister; t~st,
adv. innerst, -halb, adv. inne, i det
inre; pr p. (med gen.) inom. inuti, i.
-lieh, a., adv. inre; (ibl.) djupt;
invärtes, -lichkeit, 7:1. (utan //.) f.
innersta väsen ell. känsla.

innig, a., adv. innerlig(t), hjärtlig(t). -keit,
7:1, /*. innerlighet, hjärtlighet, -lieh,
adv. innerligt, hjärtligt.

Inntuig, 7:1, /. skrå, gille.

inokulieren, a:z, tr. inympa.

inopportun, a. opassande, olämplig.

Inqui||rent, 7:3, m. undersökningsdomare,
-rieren, 2:1, tr. inkvirera, efterforska;
undersöka, rannsaka.

ins ss in das.

Insaß, 7:3. Insasse, 7:4. m. invånare,
-byggare; inföding; innesittande.

insbesondere, adv. i synnerhet, särskilt.

Inschrift, 7:1, /. inskrift, inskription.

Insekt, 6:2, n. insekt.

Insel, 7:5, /. ö. -bewohner, m. öbo.
-meer, n. Grekiska arkipelagen.

Inser]|at, 5:14, n. annons, -ent,
annon-sör. -ieren, 2:1, tr. inserera, införa (i
en tidning), -tion, 7:1, /. införande (i
en tidning).

insgeheim, adv. i hemlighet, hemligen.

insgemein, adv. i allmänhet, vanligen.

insgesamt, adv. allt-, allesammans.

Inaiegel, 5:17, n. irftegel, sigill, signet.

Insignien, pl. insignier.

insinuieren, 2:1, tr. låta förstå; sich bei
j m. f- ställa sig in hos ngn.

inskribieren, 2:1, tr. inskriva.

inskünftige, adv. för framtiden.

insofern, adv. såtillvida.

Insolenz. 7:1, f. insolens, oförskämdhet.

insolv||ent, a. insolvent, -enz, 7:1, f.
insolvens; oförmåga att betala.

insonderheit, adv. särskilt.

insoweit, adv. såtillvida.

Inspektor, 6:5, m. inspektor, Inspektör.

inspirieren, 2:1, tr. inspirera.

inspizieren, 2:1, tr. inspektera, besiktiga,
ha uppsikt över.

installieren, 2:1, tr. installera.

Instandhaltung, 7:1, f. underhåll (hålla i
gott stånd).

inständig, a. enträgen.

Instandsetzung, 7:1./.|reparation, lagning.

Instanz, 7:1, /. instans, domstol.

Inster, 5:17, m. o. n. inälvor, kras,
innanmäte.

Institut, 5:14, n. institut, anstalt.

instru||ieren, 2:1, tr. instruera, -ktor,
6:5, m. instruktör.

___________L R.

Instrument, 5:14, M. instrument, -leren.
2:1, (r. instrumentera.

Insulaner, 5:17, tn. öbo.

insultierj|en, 3:1, tr. insultera, skymf»,
förolämpa, -ung, 7:1, /. insulterande.

insnrgieren, a:i, tr. insurgent, uppvigla.

inszenier||en, 3:1, tr. bearbeta för teatern, H
sätta i verket, -ung, 7:1, /. iscensättning.

integri||eren, 3:1, tr. integrera, göra
fullständig, -tät, 7:1, (utan pl.) f.
integritet, helhet, fullständighet.

Intelligenz, 7:1, f. intelligens, -blått, n.
annonsblad, tidning för legala
annonser o. d.

Intendant, 7:3. nt. intendent,
uppsyningsrnan, förvaltare, -ur, 7:1, f. intendentur.

Intensi[vijtät, 7:1, f. intensitet, inre
styrka.

interess||ant, a. intressant, -e, 6:3, n.
intresse; //. räntor. -ent, 7:3, m.
intressent, delägare, -ieren, 2:1, tr.
(o. sich ~>) intressera (sig).

Interieur, 5:14 eil. 8:3, n. interiör, det
inre (av en byggnad, ett rum o. d.)

Interimist||Lknm, 6:6, n. provisorisk
anordning, -isch, a. interimistisk,
provisorisk, tills vidare bestämd
(förordnad, antagen etc.)

Interimsquittung, /. intetimskvitto.

intern, a. inre (beträffande inre
angelägenheter), -ieren, 2:1, tr. internera,
förvisa (till viss ort In i landet), -ierung,
7:1, ./. internering.

interpellieren, 2:1, tr. interpellera,
avfordra förklaring (über (ack.) över].

interpolieren, 2:1, tr. interpolera
(inskjuta, -flicka).

interpretieren, 2:1, tr. interpretera, [-[ut]tolka,-] {+[ut]-
tolka,+} tyda, utlägga.

inter||pongieren, -punktieren, a:x, tr. in
terpunktera, förse med skiljetecken.

intervenieren, 3:1, itr. [h.} intervenera,
träda emellan, medla; tr. (handl.) inlösa
en främmande växel.

Intimus, 8:3, m. förtrogen vän.

Intoleranz, 7:1, f. intolerans.

intonieren, s:i, tr. (mus.) intonera,
angiva ton,

Intrade, 7:5,/. inträd, inledning;//,
statsinkomster.

Intrig||e, 7:5, f. intrig, -ieren, 3:1, itr.
[h.} intrigera, smida ränker.

introduzieren, 2:1, tr. introducera, införa.

Invalid||e, 7:4, m. invalid, -endank, 5:14,
(utan //.) m. stiftelse för invalider.

Invektive, 7:5, f. invektiv, okvädinsord.

Inventar[ium], 5:14 [8:5], n. inventarium.

Inventur, 7:1, f. inventering.

invitieren, 2:1, tr. invitera, inbjuda.

involvieren, 2:1, tr. involvera, inbegripa.

inwendig, a. invändig, inre, innantill.

inwiefern, inwieweit, kon j. huruvida, huru
långt, i vad mån.

Inwohner, 5:17, -m. = Einwohner.

Inzest, 5:14, m. blodskam.

Inzlcht, 7:1, /. beskyllning.

Inžision, 7:1, /. inskärning.

inzwischen, adv, emellertid, under tiden.

I. R. (t. ex. Wilhelm L R.) =
Imperator Rex (kejsare [och] konung).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free