- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
46

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestimmbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bestimmbar____________________-_j

beittmm||bar, a. bestämbar, -en, a:x, tr.
(o. sich —) bestämma, besluta (sig), -t,
a. bestämd, -theit, 7:1, /. bestämdhet,
säkerhet, •ung, 7:1, /. bestämmande,
-else. -tmgsort, m. bestämmelseort.

bestirnt, «. stjärnprydd.

bestmöglich[st), a. så gott som möjligt.

bestrafen, 2.-i, tr. [be]straffa, -ung, 7:1,
/. straff[ande].

bestrahl||en, 2:1, tr. bestråla, -ang, 7:1,
/. bestrålande.

bestreb||en, a: z, sich~, ~t sein sträva,
bemöda sig, vinnlägga sig om. ~, 5:18,
(utan //.) *., -ang, 7:1, y. strävan[de],
bemödande.

bestreich||en, x:x6, tr. [be]stryka; Över-,
nedsmeta (med); (mil.) bestryka,
dominera; Är«;/ mit Butter ** breda smör
på bröd. -ung, 7:1, y. bestrykning &.

bestreit||bar, a. tvistig, stridig, -en, x:x6,
tr. bestrida, bekosta, bestå, -ung, 7:1.
/. bestridande.

bestreu||eii, a:x, tr. beströ; (fig.) överhölja,
betäcka, -ung, 7:1, f. beströende.

bestrick|e», s:x, tr. översticka; (fig.)
Insnärja, tjusa, fjättra, -ung, 7:1, /. [-[in]-snärjning-] {+[in]-
snärjning+} 8£.

beitürin|jen, 3:1, tr. [be]storma, -ung,
7:1, /. [be]stormning, anfall; (fig.)
påträng’ande.

bestürzt|en, 3:3, tr. göra bestört, -t, a.
bestört, «ung, 7:1, /• bestörtning.

Besuch, 5:14, m. besök; främmande, -en,
2:1, tr. besöka, -er[in], 5:17, m. [7:a,
/.] besökande, -szeit, /. visittid.

besud||eln, a:i, tr. besudla, smutsa [ned],
-[ellung, 7:1, /. nedsmutsande.

betaf|jeln, a i, tr. brädslå, panela. -[e]lung,
7:1, /. panelning.

betagt, a. bedagad.

betakeln, a: x, tr. tackla, rigga.

betaitjién, a:a, tr. vidröra, kanna på, taga
på. -ung, 7:1, /. vidrörande.

betätig||en, a:x, tr. (o. sich ~) l gärning
jte]visa(sig). -ung, 7:i,/. ådagaläggande,

bt taub Sen, 1:1, tr. [be]döva, -ung, 7:1,
/. [be]dövande, bedövning, domning.

betaut, a. daggbestänka

Betbruder, m. skrymtare.

Bete, 7:5. f. beta; bet (i kortspel).

beteiligten, a:x, tr. in. bei et-w. ~> låta
ngn deltaga i ngt, intressera ngn i ngt;
sich bei el. an (dat.) etiv. ~> deltaga i
ngt. »te|r), 5:0, m. delägare, -tagare,
-ung, 7:x,/. deltagande, delaktighet.

betHen, a:a, tr. o. itr. [h.] bedja (till Gud),
läsa en bön. -er, 5:17, m. bedjare.

beteu||ern, »:x, tr. bedyra, -[e]rung, 7:1,
/. bedyrande.

betitel||n, a:x, tr. titulera, kalla, -ung, 7:1,
/. titulering.

beton||en, a:x, tr. betona, accentuera,
framhålla, -ung, 7:1, /. betoning.

betölDea, a: t, tr. [be]dåra; vilse«,
missleda, -ttwit, 7:x, (utan /Äj /.
sinnesför-vülelsa. «aug, 7:1, /. bedårande,
tjusning, tjuskraft.

betr. ss betreffend, betreff’s.

Betracht, 5:14, (utan //.) m. betraktand«,

i -____________________Bettelitol*

hänsyn; in ~ med hänsyn till; in <•»
stehen, nehmen taga i betraktande,
övervägande; in ~ /tömmen komma
under övervägande; das kommt hierbei
nicht in •* det kan icke tagas med i
räkningen, -en, a:a, tr betrakta; anse
(för), -er, 5:17, m. betraktare.

beträchtlich, a. o. adv. ansenlig(t),
betydande, avsevärd(t).

Betrachtung, 7:1, /. betraktande,
begrundande, betraktelse.

Betrag, 5:7, m. belopp; ~ erhalten
kvitteras, -en, x:ao, itr. [h.] utgöra,
belöpa sig till; sic A — uppföra, bete sig.
f 5:18, (utan //.) n. beteende,
uppförande.

betrauen, a: x, tr. jn. mit etw. <~
anförtro, betro ngn ngt.

betrauern, a:x. tr. sörja, beklaga.

beträufeln, 2:1, tr. droppa på.

Betreff, 5:14, (utan //.) m. in ~
beträffande, -en, 1:7, tr. påträffa; träffa,
drabba; (opers.) beträffa, vidkomma, angå.
-end, prp. (med ack.) beträffande,
angående, -s, prp. (med gen.) vad
angår.

betreib||en, 1:17, tr. bedriva, påskynda;
driva, idka. -ung, 7:1, f. [be]drivande.

betret’|en, 1:14, tr. beträda; [oväntat]
komma på, ertappa. —’, a. överraskad,
förlägen, brydd, -ung, 7:1, /.
beträdande Se. -ungsfall, m. im ~ på bar
gärning.

Betrieb, 5:14, m. [be]drivande, drift,
rörelse. -Bam, a. driftig, verksam,
-sam-keit, 7:1, (utan //.) /. driftighet«
-ska-pital, n. rörelsekapital, -skosten, //.
driftkostnader, -smaterial, n. rullande
material. -Bitörung, /.
trafikrubbning.

betrinken, 1:4, sich «~ berusa sig.

betroffen, a. bestört, häpen, flat. -helt,
7:1, (utan //.) f. förvirring, häpnad.

betröpfeln, betropfen, a:x, tr. droppa

betrüb||en, a:x, tr. bedröva; sich ~ blira

bedrövad, -ni«, 5:10, /. bedrövelse.
Betrug, 5:7, (utan //.) m. bedrägeri,
betrüg||en, 1:9, tr. bedraga; F lura, fuska

[i spel]; sich. <~ bedraga, misstaga sig.

-er, 5:17, m. bedragare, -erei, 7:1, /.

bedrägeri, -erisch, -lieh, a. (adv.) be-

dräglig(t). -lichkeit, 7:1, (utan fi.) f.

bedräglighet, vansklighet.
betrunken, a. drucken, -helt, 7:1, /. rus,

berusning.

Betschwester, /. skrymterska.
Bett, 6:a, n. bädd, säng; //. av. säng-

kläder; das <~ hüten [müssen], ans t*.

gefesselt sein = vara sïngligganda

Bettag, m. böndag.

Bettdecke, /. sängtäcke.

Bettel, s«?, (utan //.) m. tlggerij lapprl,
smörja, strunt, -arm, a. utfattig, fattig
som en kyrkråtta, -el, 7:1, /. tiggen»
-haft, a. tiggaraktig. -n, a:t, itr. [h.}
tigga (um om); ~> gehen gå »ch tigga,
-•tab, m. tiggarstav, -stola, m.
tifrgar-högtard.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free