- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
26

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufzehrung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Aufzehrung ______________— i

störa, -slösa; sich ~ [för]täras, •ung,
7:1, f. förtärande.

aufzeichn||en, 3:3, tr. uppteckna, -rita;
anteckna, -ung, 7:1. /. uppteckning.

aufzeigen, a:x, tr. uppvisa.

aufziehen, 1:9, tr. draga upp, upplyfta,
•vinda; öppna; klistra upp; spänna upp;
uppföda, •fostra, -skjuta; gyckla med,
narra ngn; itr. [s.] tåga upp. komma
fram; uppstiga, visa sig.

Aufzng, 5:7, m. uppdragande, hissverk;
kran; uppmarsch; tåg, procession;
uppträdande, ståt; akt (T skådespel).

aufzwängen, 2:1, tr. påtvinga; truga på;
öppna med väld.

auf zwingen, 1:4, tr. = auf*-wängen\
tvinga [ned].

Angapfel, m. ögonsten, -glob.

Auge, 6:3, n. öga; ögla; hål; knopp; aus
den t~n setzen glömma, försumma; ins
~ /assen el. im — behalten skarpt
betrakta, giva akt på, ej släppa ur sikte,

äugeln, 3:1, tr. okulera, ympa; itr. [h.]
giva ögonkast.

Angen||bUck, m. ögonblick, -blicklich,
adv. för Ögonblicket; ögonblickligen,
•blicksbild, M. ögonblicksfotografi,
•braue, 7:5, /. ögonbryn, -diener, m.
ögontjänare, hycklare, -fällig, a. i
ögonen fallande, -feil, n. ögonhinna.
-heil-anstalt, /. ögonklinik, -klapp«, /.
-leder, M. skygglapp, -licht, n.
synförmåga, -lid, 5:3, ».ögonlock, -lust, f.
ögonfägnad, -merk, n. ögonmärke,
uppmärksamhet, -schein, tn. ögonsikte,
utseende; besiktning, ••cheinlich, a.
ögon-skenlig, påtaglig, •scheinlichkeit, 7:1,
(utan fi.) f. påtaglighet. -Stern, m.
pupill, -tänschung, /. synvilla, -übel,
n. ögonsjukdom, -weide, f. ögonfägnad,
•wimper, /. ögonhår, -würz, -Wurzel,
/. smörblomma, vitsippa, -zeuge, tn.
ögonvittne.

August, 5:11, m. (månad) augusti.

August, 5:6, m. (mansnamn) August.

Auktion, 7:1, /. auktion, -ator, 6:5, m.
auktionist, utropare, •ieren, 3:1. tr.
auktionera.

aus, prp. [dat.] utur; av, ifrån; bland: av,
utav; adv. ut; ute, förbi, slut; vøn hier
~ härifrån.

ausantworten, 3:3, tr. (rättsv.) överlämna.

ausarbeiten, 3:3, itr. [h.} sluta att
arbeta.; tr. utarbeta, författa; sich ~
arbeta ut sig.

auaartøen, 3:3, itr. [t.] urarta, vansläktas,
försämras, -ung, 7:1, /. urartande.

attsästflen, 3:3. tr. kvista upp, ut; sich~
kvista, grena ut sig. -ung, 7:1, /.
borttagande el. utvidgning [av grenar].

ausatmen, 3:3, tr. o. itr. [h.] utandas;

ausbacken, i:ao, tr. grädda nog, till fyllest.
itr. [h.} sluta att baka; [s.] gräddas.

ausbauen, 3:3, itr. [h.] sluta att bada;
tr. skölja [ur); (fig.) sota för.

Ausbau, 5:14, m. utbyggnad; inre
dekorering, -en, a:i, tr. färdigbygga;
reparera, renovera; utvidga (en byggnad);
itr. [h.} sluta att bygga.

\ —_________________________Ausbund

ausbauchen, an, tr. göra buktig, svängd,
utvidga; sich ~ vara buktig, svängd
utåt. -ung, 7:1, f. utbuktning.

ausbedingen, 1:4 o. a:z. tr. bestämma,
stipulera; sich etw. ~ betinga,
förbehålla sig ngt.

auibeißen, 1:16. tr. bita ur; (fig.) uttränga.
ata ut (en medtävlare).

ausbeizen, 3:3, tr. bortctsa.

ausbesseren, a:x. tr. förbättra, iståndsätta,
reparera, laga. -ung, 7:1, f. reparation,
lagning £.

Ausbeut«. 7:5, (utan //.) /. avkastning,
fördel, vinst.

ansbeuteln, a:x, tr. sikta; punga ut,
pungslå (ngn); sich ~ utblotta sig.

ausbeut||en, a:a, tr. draga vinst av;
utplundra, -ung, 7:1, f. tillgodogörande.

ausbezahl||en, a:i, tr. utbetala, -ung, 7:1,
/. utbetalning.

ausbiegi|en, 1:9, tr. böja. vika ut; itr. [s.]
gå. köra undan, -ung, 7:1, /.
utböjning.

ausbieten, 1:9. tr. utbjuda (till salu).

ausbild||en, a:a, tr. [o. sich <~] utbilda,
utveckla [sig], -ung, 7:1, /. utbildning.

ansbitten, x:ia, tr. sich (dat.) et-w. ~
utbedja sig ngt, anhålla om ngt;
mus-gebeten sein vara bort bjuden.

ausblasen, x:x8, tr. blåsa ur, ut; släcka;
forma, utvidga gm blåsning; itr. [h.]
sluta att blåsa.

ausbleiben, 1:17, itr. [s.} utebliva; dröja.
~, 5:18, (utan //.) n. uteblivande, från-

ausbleichen, 1:16. tr. [ur]bleka; itr. [s.]
[för]blekna, bliva urblekt.

Ausblick, 5:14, m. utsikt, perspektiv.

ausblühen, a: x, itr. [h.] utblomma;
upphöra att blomma.

ausbluten, a:a, itr. [h.] upphöra att blöda;
tr. sein Leben <-* förblöda.

ausbohren, a: x, tr. borra ut, upp.

ausborgen, a:x, tr. låna ut.

ausbraten, 1:18 o. a:a, itr. [A.] bliva (väl.
tillräckligt] stekt, genomstekt; tr. steka
väl, nog; Schmal» <* skira flott.

ausbrauMn, 3:3. itr. [h.} brusa ut.

anibrechen, 1:7, tr. bryta ut, rycka ut;
kräkas upp; itr. [s.] bryta [sig] ut.
fram; utbrista: spricka (slå) ut.

aushnit|jen, a:a, tr. utbreda, -vidga,
-sprida; sieh ~ utbreda, sträcka sig; (fig.)
(vidlyftigt) yttra sig om. -ung, 7:1, /.
utbredande tf.

ausbrennen, 3:1. tr. bränna ut, ur; itr.
[s. o. h.] brinna upp, förbrinna; upphöra
att brinna.

ausbringen, 3:1, tr. utbringa, taga ut;
utsprida; föreslå (en skål).

Ausbrnch, 5:7, m. utbrott; via (av första
pressningen).

ausbrühen, a:x, tr. skålla bort; skölja
med kokhett vatten.

ausbrüten, a:a, tr. utkläcka; (fig.) ruva
på, stämpla, anstifta; itr, [h.] sluta att
kläcka.

ausbügeln, a:x, fr. stryka (med strykjärn);
itr. [h.] sluta att stryka.

Ausbund, 5:7, m. mönster; urbild; ein ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free