- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
13

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angelegen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

angelegen_______________________— 3

angelegen, a. angelägen, -helt, 7:1, /.
angelägenhet, -tlich, a. angelägen,
viktig; adv. äv. ivrigt.

Ang[e]ler, 5:17, tn. en som metar, fiskare.

Angel]|haken, m. metkrok, -leine, /.
metrev, -n, a:x, tr. meta; (fig.) fiska efter.

ange||loben, 2:1, tr. högtidligt lova, giva
löfte, -löbnis, 5:9, n., -lobung, 7:1, /.
högtidligt löfte.

Angel|[pnnkt, m. huvudpunkt, -weit offen
vidöppen, på vid gaveL

angemessen, a. lämplig, passande.
Överensstämmande, lagom, -heit, 7:1, (utan
pl.} f. överensstämmelse, enlighet,
lämplighet.

angenehm, a. angenäm, behaglig.

Änger, 5:17, m. gräsplan, betesmark, äng.
-blume, /. tusensköna.

ange||sehen, a. ansedd, aktad, -sessen, a
bofast, bosatt, -sieht, 5:14, n. ansikte
•sieht«, adv. i åsyn av; inför, «stammt
a. ärftlig, arve-. -stellte(r), 5:0, m.
f. biträde, -tan, a. ägnad, -trunken
et. (något) drucken, -wöhnen, 2:1, tr
vänja vid. -wohnheit, -wöhnung, 7:1
f. vana.

angießen, 1:8, tr. hälla på; befukta; gjuta,
löda fast.

Angier, 5:17, m. en som metar.

anglotzen, 2:3, tr. glo på.

angreif||bar, a. tvistig, angriplig. -en 1:16,
tr. angripa, fatta, gripa tag i; fientligt
anfalla, strida; sich ~ gripa sig an [med],
anstränga sig. -end, a. ansträngande.
-er, 5:17, tn. angripare.

angrenzen, 2:3, itr. [h.] gränsa intill, -d,
a. angränsande.

Angriff, 5:14, m. angrepp, anfall; in
~-nehmen börja med, taga itu med.
-skrieg, tn. anfallskrig.

angrinsen, 2:3, tr. grina emot.

Ångst, 5:11,/. ångest, ängslan.

ångst, a. mir ist ~> jag är rädd, orolig.

ångst||en = ängst||igen, 2:1, tr. ängsla;
lic h ** ängslas, oroa sig. -igång, 7:1,
f. ängslan, -lieh, a. ängslig. -lichkeit,
7:1. /. ängslighet.

angucken, 2:1, tr. F titta på.

angurten, 2:2, tr. omgjorda.

annaben, 1:2, tr. hava el. bära pä sig;
jm. e t-w. f* komma åt ngn.

anhaften, 2:2, itr. (h. o. s.) vidhänga;
vidlåda, sitta fast.

anhäkeln, 2:1. tr. virka till, vid.

anhaken, 2:1, tr. haka fast, hänga upp;
sich ** hänga, haka sig fast.

Anhalt, 5:14, m. stöd[jepunkt}, hållpunkt.
-en, 1:19. tr. hålla intill? hämma, hålla,
taga fast; anhålla (till); tillhålla, förmana;
hålla ut; itr. [h.] stanna, hålla upp; • i
(med); um et-w. «•* anhålla om ngt.
-end, a. ihållande, trägen, -estelle, /.
hållplats; anhält.

Anhang, 5:7, m. bihang, tillägg; anhang,
parti, -en, 1:18, itr. [h.] hänga vid;
vidlåda; vara tillgiven.

anhang||en, a: x, tr. hänga på, upp;
vid-fästa, påsätta; itr. [h.] hänga vid; sich
~* hänga sig pä el. fast. -er, 5:17, m.
anhängare; hängare. -«wagen, m. släp-

—_______________________anklopfen

vagn. -ig, a. vidhängande; anhängig
(vid domstol), -lieh, a. tillgiven,
-lieh-keit, 7:1, (utan fi.) f. tillgivenhet, -sel,
5:17, n. ngt vidhängt; F påhäng.

anhauchen, 1:1, tr. andas på.

anhauen, 1:19, tr. börja att hugga; bläcka
(träd).

anhäuf||en, 2:1, tr. hopa, uppstapla, -ung,
7:1, /. hopande.

anheben, i:n, tr. börja; uppstämma;
[börja] lyfta upp; itr. [h.] begynna, taga
början.

anheften, 2:2, tr. vidhäfta; -fasta.

anheilen, 2:1, tr. o. itr. [s.] läka fast.

anheim||eln, 2:1, tr. påminna om hemmet,
-fallen, 1:18, itr. \s.\ hemfalla, -geben,
1:14, -stellen, a:i, tr. hemställa.

anheischig, a. sich zu et-w. ~ machen
förbinda, förplikta sig till ngt.

anherrschen. 2:3, tr. tilltala i befallande
ton.

anhetz||en, 2:3, tr. hetsa på, uppreta mot.

Anhöhe, 7:5, /. höjd, backe.

anholen, a:x, tr. (sjö.) hala an, till,
förhala.

anhör||en, a:i, tr. höra på, åhöra; opeta.,
es hårt sich so an det låter så. -ung,
7:5, /. åhörande; nach ~ der Parteien
efter parternas hörande.

animalisch, a. animalisk, djurisk.

animier|jen, 2:1, tr. animera, uppmuntra,
liva. -t, a. glad, livad.

animos, a. hätsk, -ität, 7:1, /.
förbittring, hätskhet.

anjagen, 2:1, tr. uppjaga, driva på; itr.
[s.] komma jagande.

an Jochen, 2:1, tr. lägga ök på.

ankämpfen, 2:1, itr. [h.] kämpa emot.

Ankauf, 5:7, m. köp, uppköp, inköp, -en,
2:1, tr. köpa [upp]; sich <-• köpa
egendom och bosätta sig där. -ung, 7:1, f,
köpande.

Anker, 5:17. m. ankare; målkärl; (fig.)
tillflykt, -flügel, m. ankarfly. -haken,
tn. kran t al j a. -kreuz, n. ankarkryss.
-loch, n. klysgatt. -n, 2:1, itr. [h.]
ankra; (fig.) kasta ankar; tr. förankra,
-winde, f. ankarspel, -zoll, m.
hamnpengar.

anketten, 2:2, tr. fastkedja’

ankitten, sta, tr. kitta fast.

Anklage, 7:5, /. anklagelse, åtal,
beskyllning, -bank, /. de anklagendes bänk.
-n, a:x. tr. anklaga, åtala; beskylla.

Anklager, 5:17, tn. åklagare.

anklammern, 2:1. tr. haka fast; sich <~>
haka, hålla sig fast.

Anklang, 5:7, tn. [an]klang; ackord,
samklang; bifall; reminiscens.

ankleben, 2:1, tr. klibba vid, klistra upp;
itr. [h.] klibba sig fast; (fig.) vidlåda.

ankleiden, 2:2, tr. [på]kläda; sich ~ kläda
på sig. ^ 5:18. (utan/tf.) n. påklädande.

Ankleidezimmer, n. toalettrum.

ankleistern, 2:1, tr. påklistra.

anklingeln, 2:1, tr. ringa upp; itr. [h.
ringa på.

änklingen, 1:4, itr. [h. o. s. ] börja att
klinga; påminna; klinga, skåla.

anklopf||en. 2:3. itr. [h.] klappa, knacka]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free