- Project Runeberg -  Ringaren i Notre Dame /
159

[MARC] Author: Victor Hugo Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken - 1. ”Den helige Martins abbot”

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Ack, sade han, denna skall döda denna!

Coictier, som ivrigt kommit fram och tittat på boken,
kunde inte återhålla ett utrop av överraskning.

— Nå, men vad ligger det vål för fruktansvärt i den här?
Glossa in epistolas, D. Pauli. Norimbergae, Antonius Koburger,
1474. Det är ingenting nytt. Det är en bok av Pierre
Lom-bard, tänkespråksförfattaren. Ar det därför att den är
tryckt?

— Just det, svarade Claude, som alltjämt tycktes vara
försänkt i tankar. Så tillade han de hemlighetsfulla orden:
Ack! Ack! Det lilla tillintetgör det stora. En tand triumferar
över hela massan. Nilråttan dödar krokodilen, svärdfisken
dödar valen, och boken skall döda kyrkan!

En klocka ringde just då doktor Jacques i en viskning till
sin följeslagare upprepade sin evinnerliga refräng:

— Mannen är galen, varpå den andre denna gång
svarade:

— Jag tror, att ni har rätt.

Ingen främling fick stanna kvar i klostret efter denna
timme. De två besökandena reste sig upp för att gå.

— Mästare, sade Tourangeau, då han tog avsked av
ärkedjäknen, jag beundrar lärdom och intelligens och för er
hyser jag en särskild högaktning. Kom i morgon till Palais
des Tournelles och fråga efter abboten vid
Saint-Martin-de-Tours.

Arkedjäknen återvände alldeles bedövad till sin cell, ty nu
äntligen förstod han, vem mäster Tourangeau var.

Det påstods, att från och med denna dag ärkedjäknen ofta
sammanträffade med Ludvig XI, då hans majestät kom till
Paris, och att dom Claudes inflytande alldeles ställde i
skuggan Olivier le Daims och Jacques Coictiers, vilken
sistnämnde enligt sin vana sträckte upp kungen med anledning
därav.

159

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:19:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ringaren/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free