Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken - 4. Mäster Jakob Coppenhole
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig under en teaterföreställning en vaktmästare som slänger
in mitt emellan två rim, ofta mitt i en vers, parenteser
sådana som dessa:
— Mäster Jacques Charmolue, konungens prokurator i
andliga domstolen!
— Jehan de Harlay, stallmästare, adjutant hos chefen för
staden Paris’ nattvakt!
— Herr Galiot de Genoilhac, riddare, herre till Brussac,
konungens fälttygmästare!
— Mäster Dreux-Raguier, uppsyningsman över
konungens vår herres vattendrag och skogar i Frankrike,
Champagne och Brie!
— Herr Louis de Graville, riddare, kungligt råd och
kammarherre, amiral av Frankrike, överhovjägmästare!
— Mäster Denis Le Mercier, beskyddare för de blindas
hus i Paris, o.s.v.
Detta blev outhärdligt.
Detta sällsamma ackompanjemang som gjorde det svårt
att följa med pjäsen, väckte så mycket större förtrytelse hos
Gringoire, som han inte kunde undgå att se, att intresset
alltjämt tilltog och att hans verk endast behövde höras för att
göra lycka. Det var i sanning svårt att föreställa sig en
fyndigare och mera dramatisk utveckling. De fyra
personligheterna i prologen beklagade sig över sin dödliga otur, då
Venus i egen person trädde fram inför dem, iförd en vacker
klänning, prydd med ett skepp, staden Paris’ vapen. Hon
kom för att göra anspråk på delfinen, som var utlovad åt den
skönaste. Jupiter, vars åska man hörde mullra inne i
klädlogen, understödde gudinnan i hennes anspråk och denna var
nära att lyckas, det vill säga att bli gift med kronprinsen, då
en ung flicka, klädd i vit damast och hållande i handen en
pärla (en lätt genomskådad personifikation av
mademoiselle av Flandern) trädde fram för att tävla med Venus.
Teatereffekt och nya förvecklingar. Efter att ha tvistat en stund
kom Venus, Margareta och aktörerna överens om att
hänskjuta frågan till den heliga jungfruns avgörande. Där fanns
ännu en vacker roll, don Pedro, konung av Mesopotamien.
Men under alla dessa avbrott var det mycket svart att fa
46
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
