Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbigått, lians i öfrigt klassiska arbete lemnar här
en lucka, så mycket kännbarare som , for säkra re-
sultaters vinnande, det för den komparativa språk-
forskningen måste erkännas vara af största vigt, att
ingen enda gren af den gemensamma språkstammen
lemnas ur sigte. För alt fylla denna lucka, sökte
och erhöll författaren till närvarande arbete utväg
att på ort och ställe taga kännedom om det rheto-
romanska språket, för hvars egendomligbeter lian nu
går alt meddela en, ur en mera omfattande redo-
görelse sammandragen, öfversigt. *
* Innan han öfvergår till sjelfva ämnet, torde han här
i möjligaste korthet först böra antyda den yttre rigtning,
i b vi Ikon dessa, och några andra med dem sammanhän-
gande forskningar anställdesj helst de bär förekommande
dialekterna derigenoin torde för läsaren framträda i en mer
åskådlig geografisk gruppering. Ur nägra händelsevis öfver-
komna, pä tvä olika rheloromanska dialekter författade böc-
ker hade förf., en längre tid före sin resa, funnit tillfälle
att förvärfva sig så pass mycken insigt i språkets formlära
och byggnad, som möjlig var utan tillgäng till grammatik
och ordbok. Han hade genom dessa förberedelser, ocb ge-
nom ordbildningarnas jemförclse med andra romanska mun-
arters, hragt det åtminstone derhän, att språkets skaplynne
var honom bekant, och att han med någorlunda säkerhet borde
kunna urskilja rhetoromanskan, äfven der den i nägon skilj-
aktig form lät höra sig, från bvarje anuat romanskt idiom,
och särskilt — hvarpå här låg stor vigt — från hvarje ita-
liensk folkdialekt. Alt språket ej varit, och kanske ej ännu
var, inskränkt till endast Graubundeu, låg till förutsättning
för resans plan. Vägen togs (om våren I 8 ö l ) genom Preussen,
Sachsen ocb Baiern, ner till Tyrolen, der, såsom i det följande
kommer att visa sig, rhetiska språklemningar uppsöktes och un-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
