Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - 5—15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•357
Enkeltheder, samt endelig deri, at han enten var i Slægt med, eller ialtfald færdedes
imellem saavel Indlandsboer som Kystboer. Foruden i disse Opskrifter spores Sagnet
ogsaa i Østlændingen Nikolais Fortællinger, men meget utydeligt.
6. Sangiak eller Nerngajorak. Det første er den sydlandske, det andet den
nordlandske Benævnelse paa en lille Hav-Orm. Eventyret, som synes bekjendt overalt i
Grønland, er modtaget i 2 Opskrifter, nemlig i Kraghs Samling og af Amos
vedJuliane-haab. Den sidste er ganske lokaliseret og, som det synes, noget udsmykket.
7. Atlunguak, modtaget i 2 Opskrifter, begge i Kraghs Samling, forøvrigt kun
antydet i nogle andre; men saavidt det har kunnet erfares fortælles det eenslydende
hermed i hele Grønland.
8. Nakasungnak, modtaget i 2 Opskrifter, nemlig i Kraghs Samling og af
Albrecht Beck. I den første synes Indledningen udsmykket, og noget af det senere
mangler. Forøvrigt er Sagnet bekjendt overalt i Grønland, og Navnet Nakasungnak bruges
endog ordsprogsviis om indbildske Personer. Det er vel ikke umuligt, at der i Sagnet
sigtes til visse Dyr i andre Lande, som have været Forfædrene bekjendte.
9. Vennerne. Dette meget bekjendte Sagn er modtaget i 3 Opskrifter, nemlig i
Kraghs Samling, fra Fiskernæsset og af Aron, der hovedsagelig blot afvige fra hverandre
ved nogle Forkortelser. Sagnet fortælles forøvrigt med enkelte bestemte Variationer. At
Afsindige kunne gaae paa Vandet, er eri endnu herskende Overtro.
10. Ka terp ars uk, modtaget i 5 Opskrifter, nemlig 3 i Kraghs Samling, og
desuden af II. P. Mørch og af Karl Ileilmann, altsaa baade ældre og nyere, fra det sydlige,
som det nordlige, og alle næsten ganske overeensstemmende.
11. De to Piger, modtaget i 2 Opskrifter, nemlig fra Albrecht i Labrador og i
Kraghs Samling. Det fortælles ogsaa i Sydgrønland, og er følgelig bekjendt i Labrador
og hele Grønland. Opskrifterne afvige fra hinanden i nogle Enkeltheder, f. Ex. om det
var en Ørn eller en Maage, om Pigen bandt Hvalen eller Hvalen bandt hende, om
Hvalen blev forvandlet til en Steen eller et Stykke Been. Disse Afvigelser hidrøre maaskee
fia Mangler ved de sidste Fortællere, af hvilken Grund Sagnet ogsaa vil findes temmelig
indholdsløst, hvorimod det jo er mærkeligt ved dets Udbredelse, og desuden erindrer om
Indholdet af visse Folkeeventyr hos andre Nationer.
12. Angiakken, modtaget i 3 Opskrifter, nemlig i Kraghs Samling, fra Daniel
Møller og fra P. Motzfeldt, alle overeensstemmende undtagen i Slutningen, hvor de ere
forvirrede og tildeels meningsløse, og som her er sammenstillet saa godt som muligt,
især efter den sidste.
13. Brødrenes Besøg hos deres ældre Søster. Dette er ordret oversat
efter en Opskrift af Aron. Foruden samme er der modtaget en fra Amos Daniel, men
meget afvigeride og ufuldkommen; kun saameget kan sees deraf, at ialtfald Hovedindholdet
fortælles ogsaa i Nordgrønland.
14. Kunuk, den Forældreløse, efter 3 Opskrifter, af Jeremias, Renatus og
Aron. Den sidste er som det synes noget udsmykket og langtrukken, den anden er
nærmest benyttet, men i Hovedsagen stemme de overeens. Desuden findes Sagnet
antydet i en Opskrift af Amos Daniel, men afbrudt og blandet med et andet Sagn. Navriet
Ungilagtake siges at være en mére almindelig Benævnelse paa slige stærke Mænd.
Navnet Tajungiarsuk findes kun i den ene Opskrift, i den anden kaldes samme Person
Pan-galak, men i dem alle: ,,den med den dobbelte Bagdeel". Begyndelsen af Sagnet
erindrer meget om Indianernes pludselige Ovorfald paa Eskimoerne, saaledes som de endnu
finde Sted. Ansigternes Gjenskin i Vandet, hvilket ogsaa senere er overført paa Sagnene
om Overfald ved Nordboerne, turde hidrøre derfia, at Indianerne male deres Ansigter
røde og give sig et frygteligt Udseende ved saadanne Angreb.
15. Reisen til Maanen. Dette besynderlige Eventyr er vistnok en noget ufuld-
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
