Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1806.
237
helvete att läsa korrekturet af sitt ark. Lilla gubben hade
rätt, hvad himmeln och skärselden angår, i helvete har jag
ännu ej haft clen äran att komma, men tiden, bror, — du
vet, livad han kan göra.
Ehuru jag sjelf proponerade att ingå med dig i
öfver-sättningsplanen, nödgas jag taga mina ord tillbaka. Jag har
nu börjat studera gamla Gotiskan. Det är ett gudomligt
språk, men jag ser, att jag ej innan Midsommar kan deri
ernå den fullkomlighet, som fordras för att riktigt öfversätta
så gudomliga stycken. Om jag genom dig kan få tillträde
till Kongl. Biblioteket, skall jag söka att samla 111ig nog
kännedom deri och, 0111 Kongl, bibliotekarien behagar sänka
sin graduerade lärdom till en illiterat kammarskrifvare, äfven
någon kritisk kännedom för att kunna tydligen och på svenska
utveckla mina tankar om. Göternas poesi. Har ej Afzelius
skrifvit på latin? —
L. Hammarsköld till Cl. Livijn.
Ups. d. - ’ 4 1806.
Du känner redan, att min hitkomst var lycklig. Att
gifva dig en fullkomlig underrättelse om min resa är jag ej
fallen för, ty jag gör lika så ogerna som jag läser
resebeskrifningar. —
Det der i franskt socker doppade poemet, som du
omtalar, är af Wallin och är adresseradt till en flicka, som
komplimenterat honom för hans »Uppfostrare». Medge mig,
att en sådan komplimang förtjente en sådan tack.
Emellertid liar den der lösa maten förträffligen behagat visst folk
här i sta’n, och isynnerhet har clen gräsliga iden, nämligen
Värdtornet mecl clet artiga epigrammet, som skulle leda
hennes stig, aldeles förtjust clem. Samma dag (?) var äfven i
Upsala-tidningen infördt ett skaldestycke af J. Tranér,
uppfyldt mecl myrtenlundar viel Beltens strand och lugna hyddor
och bäfvande orkaner. Sköna barn, clet måste man bekänna,
uppammas i Sv. Akademiens sköte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
