Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1806.
229
Cynthia (se Properts) duger hon visst icke, men till en Corinna
rasande väl.
Jag inskickade för någon tid sedan Skönhetens njutning
och ett par bitar*) af mig till Linköpings-bladet och i dag
fick jag från Hrr Redaktörer ett mycket obligeant bref, hvari
de på det förbindligaste tacka mig och dem som vilja bidraga
att göra deras tidning läsvärd. De beklaga sig tillika öfver
den förderfvade smak, som råder hos deras publicum, så
stickande och bittert, som det passar en tidningsutgifvare i
en småstad. — Då de vilja göra något af sitt blad, hvarföre
ej hjelpa dem?
Nu har jag genomläst Gerusalemmc Liberata och det
låter säga sig mycket bådo ondt och godt om det poemet.
Hvad jag till en början anmärkte var, att detta skaldestycke
lemnade ett nytt bevis — om flere behöfdes — pä de äldre
teoristernas, Batteux’s, Esehenburgs etc. etc. etc. oförlåtliga
kortsynthet. Do sätta Det befriade Jerusalem i samma klass
med Iliaden. Herre min Gud, det är sant, båda besjunga ett
krig, men dessa krig, liksom hela poemerna, äro hvarandra
så olika, att Wallinsk eller Yaleriansk sällskapssång har mera
tycke af någon bland Anakreons skönaste Oder. Men han
(Tasso) har här och der öfversatt några verser ur Homerus
och hvem kan då neka, att icke Gerusalemme Liberata
åtminstone på de ställen är lika med Iliaden. Tasso, så
fantastiskt hans poem än är, röjer likväl mindre inbillningskraft
än Dante och ännu mindre — hvad alla försäkra — än
Ariosto. Men så är hans skaldestycke mera sammanhängande
än deras. Det har en rask gång och kärlekens trollerier —
ty af sådant är det fullt — tecknar ban mästerligt. Bevis
derpå finnes öfverallt, mon isynnerhet ser man det i den
sköna, aldrig nog beundrade episoden om Rinaldo och Armida,
liksom Clorindas döpelse. Men i beskrifning af slagtningar
är han för olycklig. Stundom är han affekterad, och då han
’*) Deribland troligtvis äfven hans artikel: »Korta underrättelser om de
förnämsta tyska poeter», införd d. 15/2 i länk.-bladet (X:o 13) för samma år
och ej 1804, som hittills oriktigt uppgifvits. Se Bilaga X:o 1. Man ser häraf,
att det ej var männen i den Romantiska skolan i Tyskland, med undantag af
L. Tieck, som" han satte i första ledet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
