Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
591
lige skvalder; hun pegte paa de hulkende børn.
Raskolnikow forsøgte at overtale hende tilat vende hjem,
og sa endogsaa, idet han gjorde regnang paa hendes
æresfølelse, til hende, at det ikke anstod sig for hende
at drive omkring paa gaden. som andre
lirekassespillere, hun som vilde . bli direktrice for en
læreanstalt for adelige frøkener . ...
»En læreanstalt, ha, ha, ha! ... det har lange
udsigter!« raabte Katerina Iwanowna leende og maatte
straks efter hoste rædselsfuldt; — »nei, Rodion
Romanytsch, det sværmeri har jeg opgit! Alle har
forladt os. Og denne elendige general . ... De,
Rodion Romanytsch, i forstuen, kan De tænke Dem,
slængte jeg et blækhus i hodet paa ham .... der
stod netop et paa bordet derude, — og dermed løb
jeg min vei. Aa, det nederdrægtige, gemene
menneske! Nu spytter jeg af alt og alle; jeg skal selv
ernære mine børe, skal ikke mere krumme ryg for
nogen! Hende der har vi plaget mere end nok allerede«,
— hun pegte paa Sonja — »Poletschka, hvormeget
har vi nu samlet? — vis frem! — hvad? bare to
kopek? . .. Aa, de elendige! Ingenting vil de gi.
os, men bare rende efter os, saa tungen hænger dem
ud af halsen! . . . Hvad ler den idiot der af?« —
hun pegté paa en i mængden. — »Det kommer
altsammen af, at denne Kol’ka”) er saa ulærvillig, — det
er en ren plage med ham. Hvad vil du, Poletschka?
Tal fransk med mig, parlez- moi francais. Jeg har jo
lært dig det; nogle fraser kan du ialfald! Hvorledes
skal man ellers kunne vide, at det er velopdragne
børn, tilhørende en adelig familie, og ikke af samme
slags som disse lirekassefolk . . .. Vi gjør jo ingen
bajaskunster paa gaden, men synger en nobel
romanse . ... Ak, ja, hvad skal vi synge nu?«
Saaledes vedblev hun i ét kjør, uden ophold; de
”) Kolka, foragtelig for Kolja (Nikolai.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
