Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
betjenten, da de havde bragt den blødende,
bevidstløse Marmeladow ind i stuen, og saa sig om.
»Paa sofaen! Læg ham bare paa sofaen, hid
med hodet,« raabte Raskolnikow.
»Han er blet overkjørt . ... han var drukken!«
raabtes der fra menneskeklyngen.
Katerina Iwanowna stod der bleg, og med
tungt aandedræt. Børnene var vetskræmte. - Lille
Lydia satte i et storskrig, kastede sig ind til Polinka
og rystede af skræk. Efterat man havde lagt ned
Marmeladow paa sofaen, snudde Raskolnikow sig til
Katarina Iwanowna.
»Tag det for Guds skyld roligt; vær ikke bange!«
sa han hurtig til hende... . »han vilde over gaden,
og saa blev han dverkjørt af en kaleschevogn; bliv
bare ikke urolig, han vil atter komme til sig selv,
jeg har ladet. ham bringe hid! . .. Jeg har været
hos Dem engang før, husker De kanske endnu? . ..
Han vil straks komme til sig selv; jeg betaler alt!«
»Er det endelig kommet saa langt med ham!«
.………. Skreg Katerina Iwanowna i fuld fortvilelse og
styrtede hen til sin mand. Raskolnikow la straks
mærke til, at denne kone ikke var af det slags, som
har det med straks at besvime. Hun skyndte sig at
stikke en pude ind under hodet paa den saarede, —
paa det havde ingen tænkt! Derpaa begyndte hun
at klæ ham af og undersøge ham; hun var virksom
og tabte ikke hodet, men søgte at glemme alt andet;
hun kneb sine dirrende læber sammen og tvang tilbage
det skrig, som truede med at trænge sig frem fra
brystet.
Raskolnikow fik imidlertid nogen overtalt til
hurtig at løbe efter en læge.” Der bodde en bare. to
huse derfra.
»Jeg har sendt bud efter dokter,« gjentog han
til Katerina Iwanowna; — »vær bare ganske rolig,
jeg betaler ham. Er her ikke vand? ... skynd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
