Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 DOTTREN.
flickans uteslutande från uppgörelsen af hennes egen
trolofning; och vi återfinna denna orättvisa Iag i hela sin
råa stränghet såväl hos franker som germaner.
Der berodde den unga flickans giftermål icke allenast
på fadrens eller på hennes närmaste slägtings samtycke,
utan hon måste äfven, när hon blifvit enka, erhålla sin
aflidne mans föräldrars samtycke innan hon kunde ingå
nytt äktenskap: hon var, såsom Halgerda, köpt af mannen,
hon räknades således till hans öfriga efterlemnade
egendom, och såsom en del af boet tillhörde hon äfven
mannens arfvingar. Derför måste en enka, som ville träda
ur sitt enkestånd, samla hos sig i sitt sofrum nio vittnen
och sin aflidne mans föräldrar, sedan hörde det till seden
att hon, med händerna utsträckta öfver sin bädd, den hon
betäckt med ett broderadt täcke som räckte ända ned till
golfvet och mattan som brukade ligga nedanför sängen,
skulle säga: Jag tager eder alla till vittnen att jag, för
att hafva frid med min aflidne mans föräldrar, härmed
gifvit dem Achasius, brudskatten, och att jag återlemnar
dem brudsängen, med pallen och mattan för att stiga
deruti, täcket som pryder den, och till och med de bänkar
jag medfört från mitt fädernehem. Efter denna ceremoni
uppställde man sig i rad: på ena sidan stodo bruden
och brudgummen, på den andra den aflidne mannens
närmaste slägting, hvilken höll i handen ett svärd och en
purpurmantel; i midten stod en domare: Kom närmare,
sade denne. Du, Reparius (detta var benämningen på den
aflidne mannens slägting), lofvar du härmed att gifva din
myndling, henne som du råder öfver och skyddar, lofvar
du att gifva henne åt denne här närvarande man af
frankisk börd? — Jag lofvar det. — Öfverlemna då åt
honom, med din rätt att råda och försvara, svärdet och
manteln. Och du man af frankisk börd, du som nu
emottager detta svärd och denna mantel, emottag på
samma gång såsom brudskatt Sempronia med hennes möbler,
hennes fasta egendom och allt hvad henne tillhörer ’).
’) Vi hafva lånat denna intressanta sedemålning af Laboulaye. Histoire
de la succession des femmes.
ttfe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
