- Project Runeberg -  Portvaktarsonen /
93

(1895) [MARC] Author: Otto Elster Translator: Johan Nordling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra delen - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

93

elände. Ty vår l3^cka ligger förborgad i vårt hjärta!
Saliga äro de renhjärtade! Saliga och lyckliga, ty
själfva lifvets nöd skall ej förskräcka dem, och deras
hjärtans renhet skall förläna dem kraft och
uthållighet att värdigt bära lifvets tunga och uthärda dess
bitterhet och pröfningar!»

»Bravo! Bravo!» skallade det från alla sidor.
»Svartrocken begriper sin sak, han! —»

»Jo, den kan lugnt hålla tal,» ropade en annan.
»Han sitter vid den rike mannens bord!»

»Ja, jag satt vid den rike mannens bord,»
svarade Gottfrid med stark stämma, »och det var just
mitt fördärf! Men från och med i dag skiljer jag
mig från den rike mannens bord, jag blir åter, hvad
jag varit, en folkets son, den fattige mannens son,
och vänder tillbaka till folket och nöden och eländet
vid Sankt Veits Invalid!»

»Hvad jobbar han om för en invalid?»

»Han, menar ölstugan"^ vid Behrenstrasse!»

»Nej, han är besatt af Sankt Veits-dans! Se
bara, hur han hoppar och skuttar!»

»Hurra, hurra! Till ölstugan vid Behrenstrasse!»
ropade en skock halfvuxna pojkar. »Där tinns det
extra fint bayerskt öl. Vi vilja också en gång smörja
oss med äkta bayerskt öl!»

Tjutande instämde mängden, och en del af
densamma stormade i väg mot den eleganta
bier-restau-raiiten vid Behrenstrasse, medan andra, sjungande och
skrikande, fortsatte längs »Unter den Linden» fram
mot de kungliga slotten.

En oöfversättlig ordlek. Siechenhaus = sjukhus, »Invalid».
Vid Behrenstrasse i Berlin finns emellertid en elegant ölstuga,
kallad BiQT-Siechen. Däraf vitzen !

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:30:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/portvakt/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free