Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nordboerne i Irland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 NORDBOERNE I IRLAND
under saa udviklede Forhold som de irske ved Aar 1020,
maa det ansees for overveiende sandsynligt, at der ved
Leinstermændenes Historikere menes Mænd, som nedskrev
historiske Efterretninger. Og da maa det samme gjælde
Nordboernes Historikere, paa hvis Vidnesbyrd Forfatteren
her beraaber sig sanmen med Leinstermændenes.
Fremdeles er det det naturligste, at de Historikere, som
skrev for Nordboerne, selv var nordiske Mænd og at de
skrev paa nordisk Sprog.
Der er intet usandsynligt i det, at Forfatteren af det
irske Skrift om Irernes Krig med Nordboerne enten selv
eller gjennem en anden Irlænder har en mundtlig Gjengi
velse af en nordisk skreven Beretning om det Mandefald,
som Brians Søn Murchad voldte i Clontarf-Slaget.
Ogsaa ellers viser Forfatteren af det irske Skrift Cogadh
Gaedhel noget Kjendskab til nordisk Sprog. Han fortæller
saaledes, at Slaget begynder med, at Nordboernes ypperste
Kjæmpe, som venter paa den Irlænder Domnal, der har
modtaget hans Udfordring, raaber «Hivar es Domnall!» (Hvor
er Domnal), men disse nordiske Ord gjengives i det irske
Skrift saaledes, som de er blevne udtalte, ikke som de har
været skrevne. Domnal kalder i sit Svar Nordboen for
Niding, og dette nordiske Ord er beholdt i det irske Skrift
i Formen sniding.
ver nar altBaa, tror i Irland kort "lid ekter l^lontark-
Blaget 1014 exiBteret en paa nordiBl< BproZ nedBkreven Le
retning om plantart-BlaZet.
Vi nar ekter mm I^orinodninZ i de ank«rte Ord ak det
irßli6 Bl^rikt (^ogadti Oaedliel ligekrein et Vidneßbvrd om,
at en noldißi< Bagaßkriver i vnblin lidt ekter 1014 nar i et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
