- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
111

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

L

— 111 —

noihin yhtämittaisiin kellistymisiin. Ja hyvä olikin,
ett’eivät käsittäneet. Vihdoin ne makasivat kaikki
tuossa ympärilläni käpälät pystyssä, ja minä olin
ylpeä kuin Simson, lyötyänsä Filistealaiset.

Palasin sitten laivaan ja pyysin saada mu-
kaani kolme neljäs-osaa miehistöstä nylkemään kar-
huja ja kantamaan pöystejä laivaan. Takakoivet
otettiin vaan, muut osat paiskattiin mereen, vaikka
olisi niistäkin suolaamalla saanut kelpo paisteja.

Lontoosen — palattuamme — lähetin = kapteeni
Phippsin nimessä muutamia pöystojä amiraliteetin
lordeille, valtiovaraston lordeille, Lontoon pormes-
tarille ja kaupungin neuvoksille, samoin kauppias-
yhdistyksille ja jakelin loput ystävilleni. Kaikilta
haaroin sain mitä hartaimpia kiitoksia. Lontoon
porvaristo julkilausui kiitollisuutensa sillä tavoin,
että kutsui minut joka vuosi niille juhlapäivällisille,
joita siellä pidetään pormestarinvaalin jälkeen.

Karhuntaljat minä lähetin Venäjän keisarin-
nalle, turkiksiksi hänen majesteetillensa ja hovin
korkeimmille henkilöille. Hänen majesteetinsa kiitti
minua omakätisellä kirjeellä, jonka hän lähetti eri-
tyisen lähettilään tuomaan minulle.

Kapteeni Phippsistä päästettiin sittemmin sem-
moinen juoru liikkeelle, että hän muka olisi päässyt
paljoa pohjoisemmaskin, jos olisi tahtonut. Katson
velvollisuudekseni käydä häntä puolustamaan. Mei-
dän laivamme oli juuri pääsemäisillään pohjoisna-
valle, mutta minä lastautin sen niin suurella määrällä
karhuntaljoja ja karhunpöystejä, että olisi ollut su-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free