- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
104

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 L04.2—-

ressä. Pommista lensi muutamia siruja hirsipuitten
juureen, niin että ne kaatuivat kumoon.

Tuskin he olivat heilahtaneet maahan, niin jo
koettivat arvata, mitenkä kaikki tämä oli tapahtu-
nut. Nähdessään vartijat ja pyövelit ja koko ih-
misjoukon makaavan hengettöminä, päästivät he toi-
siltansa auki nuo hankalat ja ahtaat kaulaliinat,
juoksivat rantaan, hyppäsivät espanjalaiseen ven-
heesen ja soudattivat itsensä omaan rantaan.

Olin juuri kertomassa kenraali Elliotille, mitä
tapahtunut oli, kun he saapuivat meidän luoksemme.
Siinä sitä sitten molemmin puolin seliteltiin ja kii-
toksia edeskannettiin, ja kovin hauskasti vietettiin
tämän merkillisen päivän ilta.

4. Kolme kuukautta kadoksissa

Pian sen jälkeen läksin Gibraltarista ja pa-
lasin Lontoosen, jossa minulla oli yksi merkillisim-
piä seikkailuja elämässäni.

Olin lähtenyt kerran Wappingin puolelle kat-
somaan muutamain Hampuriin lähettämieni esineit-
ten lastaamista laivaan. Palasin kotia Towerin lin-
nan kautta. Päivä oli kuuma, ja minua väsytti ko-
vasti. Päästäkseni siimekseen, päätin pistäytyä yh-
teen linnan monista tykeistä: siinähän on niin mukava
levätä. Tuskin olin kömpinyt sisään, niin jo nu-
kuinkin sikeään uneen. Mutta silloin sattui ole-
maankin neljäs päivä heinäkuuta, kuningas Yrjö
III:n syntymäpäivä, jonka kunniaksi ammutaan kai-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free