- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
11

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kay | aheS

pana tyhjentää päivällisillä muutama pullo kirsikka-
viiniä ja päivällisten jälkeen kulauttaa pullollinen ar-
rakkia, välistä parikin, aina asianhaaroja myöten.
Mutta päihtymystä ei hänessä huomannut koskaan,
ei merkkiäkään. Tuo tuntuu varsin uskomattomalta,
ja niin se tuntui minustakin kauan aikaa, ennenkuin
viimeinkin sattumoisin pääsin asian perille.

Kenraalilla oli tapana nostaa silloin tällöin
hattuansa. Tuon olin huomannut ennenkin, sen enem-
pää siitä sentään välittämättä. Mitäs kummaa siinä
on, jos miehen tulee välistä kuuma ja tahtoo pää-
tänsä hiukan vilvoitella! Mutta huomasinpa vih-
doin, että hatun mukana kohosi aina muuan siihen
kiinnitetty hopealaattakin, joka toimitti hänellä pää-
laen virkaa. Täten pääsivät siis viinanhöyrvt haih-
tumaan hienona utuna ilmaan. Siinä oli nyt sen
arvoituksen selitys.

Minä ilmoitin keksintöni kahdelle ystävälleni
ja lupasin todistaa havaintoni oikeaksi. Asetuin
siinä tarkoituksessa päivällisillä kerrän piippu ham-
paissa kenraalin taakse, ja samassa kuin hän ko-
hotti hattuansa, pistin minä palavalla paperipala-
sella viinanhöyryt tuleen, ja siitä tuli ihmeteltävän
uusi ja soma näky. Höyrypatsas oli muuttunut tuli-
patsaaksi. Se osa höyryä, mikä kierteli ukon tu-
kassa, muodosti sinertävän kunniakruunun hänen
päänsä ympärille.

Minun kokeeni ei tietystikään saattanut kauan
pysyä salassa kenraalilta, mutta sitä hän ei pannut
lainkaan pahaksensa, päinvastoin salli minun monta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free