Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Rejsen til Warschau og Opholdet der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161.
Henseende; heller ikke talte han mere derom, førend noget
efter vores Tilbagekomst til Paris, da Etiennes Skue-
spil de to Svigersvnner (les deux gemlres) var ble-
vet opfsrt med meget Bifald. in spurgte Ministeren mig
en Dag: "Hvad siger De nu om Etienne og hans Ta-
"lent?’-’ Jeg svarede, at jeg vedblev min forrige Dom om
ham, og var endnu, som forhen, overbeviist om at den vir-
kelige Komedie ikke var hans egentlige Fag. Da han, siden
den Tid, ingen flere Komedier har skrevet, saa synes han
selv stiltiende at have erkjendt Rigtigheden af min Dom.
Kort derefter opdagede en af hans Rivaler, paa det
Kongelige Bibliothek, et Manuskript af en gammel Kome-
die under Titel Conaxa, og som har havt en Jesuit til
Forfatter. Han lod det trykke, og nu saae Publikum tyde-
lig ’at Etiennes Skuefpil var et fandtPlagiat, og at han
ikke blot havde taget« af dette Manufkript,« alle Karakterer-
ne, hele Planen, Gangen og Scenernes Fordeeling, men
endog en Mængde enkelte Vers, og deriblandt en Tirade af
nogle og tyve Linier, hvori han ikke havde forandret eet .
eneste Bogstavz uagtet man derhos maatte tilstaae at han
forresten i hele Skuespiller, fra først til sidst, overmaade me-
get havde forbedret Versisikationen.
Hvad Talleyrand siden har tænkt om Etienne som
Theater-Digter, er mig ubekjendt; men denne Anekdote saa-
rer ikke hans Agtelse som Skribent uden fra een enkelt Si-
de; thi det kan forresten aldeles ikke nægtes, at han er en
af Frankrigs udmærkede Digtere og Skribenter.
Imidlertid var det dog dette Plagiat der kort efter,
aabnede Institutets Dvrre for ham. Men,«da en af hans
nye Kolleger i Jnstitutet spurgte en anden af Medlemmer-
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
