Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Skiløbningen, dens historie og udvikling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Begynder vi med vore naboer lapperne, finder vi hos
dem ordene savek (skindklædte ski) og golas (længere,
nøgne ski).
Hos finnerne er der flere: hiiden og suksi om ski i
almindelighed; lyly og kalhu om venstre ski, sivakka og
potasma om høire.
Af disse er lyly det samme ord som det, der bruges
for furutennar, potasma betyder det, man sparker med —
de er altsaa afledede ord og af mindre betydning for vort
nærværende emne. Kalhu er regelmæssig omdannet af
lappisk golas, som igjen sandsynligvis er laant af russisk
golysja, som ordret betyder bare (golo) ski (lysja). Efter
dette laan at dømme kunde det synes, som om lapperne har
lært af russerne at bruge ski uden skind; men dette tør
dog være yderst tvilsomt. Savek og sivakka hører tydeligvis
sammen og er sikkerlig udvidede former af suk(si),
som synes at være det eneste oprindelige finske skinavn.
Dette stadfestes i en merkelig grad, naar vi søger
sydover til de øvrige grene af de baltiske finner mellem
Ladoga og Lithauen, voter, vepser, ester og liver, hvor vi
finder skinavnene suhsi, suksi, suks og soks.
At ordet har udviklet sig i forskjellig retning, peger
bestemt paa, at det er oprindelig fellesarv fra den tid, da
disse finner udgjorde et folk, men muligheden af senere
indbyrdes laan er dog ikke ganske udelukket.
Gaar vi imidlertid videre østover, kommer vi gjennem
omtrent 1000 km. russisk befolkning til Østersjø-finnernes
nærmeste slegtninge Volga-bulgarerne. Naar vi her hos
mordvinerne ved siden af formen tokh træffer det samme
soks igjen, skulde vi synes fuldt berettigede til at sige, at
soks (ɔ: ski) var kjendt, mens Volga-bulgarer og baltiske
finner endnu ikke var skilte. Vi tør sikkert nok ogsaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
