Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Fjärde akten - Femte scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För öfrigt, sådan hit han föddes, sådan
Man måste låta honom dö och lefva.
Säg, liknar det Alphonsos fasta sinne,
Som trotsar ovän, troget skyddar vän,
Käns han igen i min behandling nu?
Ja, väl jag inser nu min hela ofärd!
Det är mitt öde, att emot mig ensamt
En hvar förändrar sig som fast och trogen
Och säker står för andra - ja, förvandlas
Vid minsta fläkt uti ett ögonblick;
Har icke redan denne mannens ankomst
Förstört min hela lefnad på en timme?
Har icke han min lyckas hela byggnad
Allt från dess grund förvandlat uti grus?
O, måste jag bevittna det i dag!
Liksom sig allt intill mig trängde, lämnar
Mig åter allt; liksom en hvar försökte
Att rycka mig till sig och att mig fatta,
Så stöter allt mig bort och undflyr mig.
Och hvarför så? Månn’ ensam han uppväger
Mitt mänskovärde eller all den kärlek
Som eljest mig så rikligt blifvit egnad?
ja, allt mig undflyr nu. Ja, äfven du,
Högt älskade furstinna, från mig viker!
I dessa mörka timmar hon mig ej
Ett enda tecken på sin ynnest gifvit.
Har jag förtjänat det? - Du arma hjärta,
Som så naturligt fann att henne dyrka! -
Förnam jag hennes röst, hur genomträngdes
Mitt bröst ej då af outsäglig känsla!
Och såg jag henne, dagens klara ljus
Blef mörker då; oemotståndligt drog
Mig hennes mun och öga till sig; knappast
Mig buro mina knän, och det behöfdes
Min hela själskraft att mig upprätthålla,
Att ej till hennes fötter falla; knappt
Jag hade makt att skingra denna yrsel.
Håll, hjärta, fast härvid! Du klara sinne,
Låt mig ej här omtöcknas! Också hon!
Törs jag det säga? Tror det knappt ändå;
Jag tror det väl, men ville det fördölja.
114
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
