Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Andra akten - Tredje scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TASSO.
På detta sätt vi nalkas ej hvarandra.
Det är ej klokt, ej rätt att så med flit
Misskänna någon ibland sina likar,
Det vare hvem som helst. Furstinnans ord
Behöfdes knappt; jag lätt lärt känna dig;
Jag vet att du det goda vill och gör.
Ditt eget öde aktar ringa du.
På andras tänker du, står andra bi,
Och uppå lifvets stormupprörda böljor
Ditt mod ej sviktar. Så jag fattar dig.
Hvad vore jag om ej jag då dig mötte?
Själf söker träget jag också en del
Utaf den skatt, hvars ägare du är.
Du säkert skall uppriktighet ej ångra;
Jag vet du blir min vän se’n du mig känt.
Och länge jag en sådan vän mig önskat.
Ej blyges jag för oerfarenhet
Och ungdom. Ännu framtids gyllne sky
Omkring min hjässa hvilar skönt och lugnt.
O, slut mig, ädle man, uti din famn,
Och mig, den yre, oerfarne, invig
Till visligt bruk af lifvets dyra lån.
ANTONIO.
Du fordrar i ett enda ögonblick
Hvad tid och vana långsamt skänka blott.
TASSO.
Uti ett ögonblick kan kärlek skänka
Hvad tiden knappt som mödans lön vill ge.
Jag ej behöfver bedja, jag kan fordra.
I dygdens namn, som sammanknyta vill
Med ljufva band de goda, jag dig manar.
Och om jag ändtligt dig ett namn skall nämna
Furstinnan önskar - ja, Eleonora
Vill föra mig till dig, och dig till mig.
57
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
