Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cid, efter spanska romanser, af J. G. von Herder, öfversättning - Cid under Don Sancho den starke - XXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nära var, att den, med orätt
Börjat kriget äfven slutat
Det med skam; ty konung Sancho
Uti hela hären nämndes
Väl till kroppens krafter starkast,
Men den fegaste i strid.
Alvar Fanez, han den främste,
Vän af Cid, knappt märker kungen
Vara fången, förr’n han tränger
Stormande till platsen fram:
»Släppen kungen lös, förvägne!»
Ropar han och undan flydde
Då Asturiernas här.
Fri stod alltså konung Sancho;
Men förloradt var dock slaget.
Han omkring sig endast hade
Knappt sexhundra Kastilianer.
Hvad? sexhundra Kastilianer?
Öfver världens alla härar
Segra de, om Cid dem för I
Se han nalkas. Sancho, honom
Seende uppå sin stridshäst,
Ropar högt till hären då:
»Framåt, till förnyad träffningl
Snart är fältet vårt med seger:
Cid är här! Välkommen, tappre
Cid! Du kom i rattan tid.»
Allvarsamt Rodrigo svarar:
»Och l, herre, orättmätigt
Striden I på denna plats.
Bättre varit, att l blifvit
Kvar vid eder faders aska,
55
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
