Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk namnforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Svenska adelsnamn inbjuda stundom till appellativ
användning; att en bråkmakare kallas Bråkenhielm eller en,
som ränner (med skvaller), för Rännerfelt, eller att (i
Finland) en tölp uppkallas med (det numera utdöda)
adelsnamnet Lorfvensköld, ligger ju ganska nära till hands. Men
man har, i synnerhet i äldre tider, bildat många ståtliga
analogier, t. ex. Bullerkrona, Trulsenhjelm, Rävenklo,
Pedantencreutz, Spekulantenhjelm, Procentenhjelm, Svältenhjelm och
Korumpenkrona.
Välbekant är, huru en hel nation tänkes såsom en individ
under ett vanligt personnamn: så kallas ju efter utländska
förebilder engelska nationen John (Bull), den
nordamerikanska (broder) Jonathan, den irländska Pat (eller Paddy),
medan det nu är mindre vanligt än förr att tala om (den tyske)
Michel. En äldre svensk benämning på holländaren är Klas
Maklig. Andra svenska namn av samma slag äro, som
bekant, herr Sörensen för danskarna, herr Norberg för
norrmännen och herr Svensson för svenskarna. För svenskar
av mera tvetydig beskaffenhet, som komma in i Finland, har
man där namnet Svenskelin.
Husdjur och några andra mera kända djur
personifieras ofta, så att ett förnamn ersätter artnamnet. I stället
för hästen kan man säga Pålle, i st. f. tjuren Olle; baggen
(gumsen) kallas vanligen Pelle eller Pelle bä, i
Ångermanland Pelle bock, i Finland Pelle puff, men i Skåne Mats eller
Masse, vartill där svarar tackans namn Mätta (troligen av
mäh!); grisen heter flerstädes Lasse (sannolikt bildat efter
Nasse), katten Måns, på några ställen Masse, på andra Mats;
taxhunden heter Hans, vargen Grå-Mas, räven Mickel, haren
Jösse, gåsen Karin, kajan Klas, tjädern Pelle (efter en
liknande ljudförbindelse i hans »spel»), och gräshoppan har på
Gottland fått det egendomliga namnet Badstu-Brita.
Den personifierande namngivningen sträcker sig också till
döda ting. Oftast har väl namnet från början givits åt blott
ett särskilt exemplar, såsom då en liten flicka kallar en av
sina dockor Josefina och en annan Therese, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
