Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Caskes. 753 Cacce.
Caskes, daska, s. (casket) frustum justis,
pars piscis dissecti, et $tffefii)ffe, et Stykke
_ af en opffaaren Fisk.
Caskestet, v. dem. (casket) slåa, hugge, kutte
lidt, som snarest. -«tastet, v. dem. id.
vasket, v. a. 1) percuterc, slåa: euovkas c.
slåa i Knas! mon caskam gæcce, Matth.
26, 31; Futte biega caska, 1 Gor. 9, 26;
suovva Saska vuolas, Rllgen slaar neb;
i diede olmus, goas jabmem
caska, Mennesket ved ikke, naar Toden
pludselig flåar (jfr. cabmet, doarskalet).
2) secare, caedere, skjcrre, hugge, kutte af,
i Stykker (jfr. cuoppat). 3) blive (i Tale
maaben): skippi casket, morbo corripi,
blive syg; obba ællo læ skippi caskain,
hele Hjorden er bleven syg. 4) Sv. jacere,
kaste.
Casketatte, adj. (Sasketet) som fan slaaes,
hugges, kuttes af.
Casketet, v. fad. (casket) 1) lade slåa, stjcere,
kutte, 2) kunne slaaes, ffjeeres, futtes.
Casketet, v. subit. (caskat) pludselig, med
én Gang slukne,
Caskevas, -våga, adj. (caskat) som let slukner.
Caskotak, -tåga, s. (casket) = caskastak.
Casmogas, 1. -magas, -gåsa, s. pustula
verruca, liden Blemme, Finne,
Casme, s. (dial.) = casmogas.
Casna, s. (dial.) — castas.
Casta, s.(dial.) nix pura,quae 6b penuriam
aquae in cucuma solvitur vel in sinum
lactis refrigerationis causa immiscetur,
ren Sne, som lægges i Giyden og smeltes
i Mangel af Vand eller i Masekoppen til
pling af 3Rcelfen; casta-mielkke, afkjolet
Mcelk.
Castas, s. acervus nivis vento conflatus,
conduratus et praeruptus, dejectus clivi,
en af Vinden fammenblceft, rjaarb og tt>ær*
brat Snekavl. en Bakteskrcent (jfr. skalwe).
Caste, s. — castas.
Casni, 5. JR. = caitne.
Catta, cada, s. (dial.) = cadda.
Catta, s. (dial.) cuneus, Kile,
Cacahattet, v. a. Sy. (cacce) aqua humec
_ tare, voede mcd Vand, vande.
Cacas, caccas, adj. = caecal.
Cacasgas, adj. = caccai.
Cacasget, v. transl. (cacce) blive fugtigt,
vandigt (om Veiret).
Cacastet, 1) v. a. = caccit. 2) v. n. ucere
sysselsat med Vand, sysle med Vand (f. Eks,
„ skaffe Vand og bruge det til Vask),
Caceb, comp. (cacce) som er ncertnere Vand,
Caced, adv. = caceg.
Caceg, adv. per mare, mari, tilvands. tilsos.
Cacegid, adv. (dial.) = caceg.
Cacek, s. plur. cacekak, calcei ex corio
cortice subacto ad aquam arendam facti,
Sko af garnet Serber, som holde Vand ude
(jfr. goikekak).
Cacel, postp. (cacce) praeter (ire aliquem)
a parte, übi aqua adest, ad aquam pro
pius quam, forbi paa -£anbfiben, ncermere
Vand end; son vasi mv cacel, han gif
forbi mig paa den Side, hvor der var Vand.
Caceli 1. -lid, -lidi, adv. (Sacce) propius ad
_ aquam, ncermere hen til Vand,
Cacelist, praep. (cacce) propius aquam
(quam), nærme« Vand, ncrnnere Vand end.
Cacemus, -musa, adj. superl. (cacce) qui
_, aquam proxime est, som er ncermest Vand.
Cacenjaddet, v. n. (njaddet) aquoso esse
_ gustu, smage af Vand, smage vassen.
Cacetet, v. a. Sv. (cacce) aqua eluere, ma-
_ cerare, udvande.
Cacetuttet, v. a. (cacetæbme) 1) berMe Vand,
gjøre lene for Vand. 2) overstcenke med Vand.
Cacetuvvat, -tuvam, v. n. (öaoeteedme) 1)
blive üben Vand, blive lens for Vand. 2)
blive overstcenket med Vand.
Cacetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (cacce)
aquacarens, oanbløg,tør; Bacetes agjagak,
„ balvak, vandlose Silber, Skyer.
Cacidet, v: n. Sv. = cacenjaddet,
Cacka, 5. (dial.) = caskes.
Cackädätted, v. n. R. = caskat.
Cacke, s. (diaJ.) = buoida.
Cacked, v. n. E. interire, exstingui, forgaa,
_ slukne.
Cacknahtem, adj. R. = caskamættom.
Cacod 1. cacot, adv. = caceg.
Cacca, caca, s. 1) locus depressior in monte,
angustiae in trajectu montis, Forscenkning,
laveste Punkt paa et Fjeld, Pas over et
Fjeld. 2) loculus v. membrum separation
trahae vectoriae, 2lfbeling, Rum i „Soffe
kjcrris" eller Transportslceden; oudda ja
maijije cacca, For- og Bagrummet. o)(dial.)
aquarum divortium in montibus, Vand
fittte, Kjolen (paa Fjeld).
Caccai, adj. vedf. caccas, (cacce) 1) regn
fult), vandrig; caccas arvve, Styrtregn.
2) vassen, raabben; caccas mielkke, vassen
Mcelk. 3) som fætter stor Ba, som fætter Soen
i Nok; Baecas dalkke, Veir som fætter Rok.
ikke tunne holde Taarerne
tilbaac, lobc i Vand; (’almek
og Tcender lobe i Vand.
Caccalet, v. n. Sy. immadescere = Bacca
_ lastet.
Caccasuvvat,-suvam, v. n. (6acca)=Saccot.
Cacce, cace, s. aqua, Vand; cace mielde ja
juolggasi, tilvands og tilfobs; caces suppit,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
