- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
733

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

733 Ceki
(Jappa
Cappamus, -musa, s. (cappat) noget, forn
stal kaives, noget at karve.
Cappaset, v. n, (cappat) labe sig karve,
funne karves.
Cappat, cappam, cappajim, v. liabit. (min.
us.) non totus sed modo ad partem ap
parere, ikke vise sig i fin hele ©tørrelfe,
men !un for en Del (som tungt Troe, ber
flyder i Vand et),
kappåt, cabam 1. cavam, v. a. minukitim
comecare, stjcere i ganffe smaa Stykker,
karve; cappum dubak, fåmet Tobak, Kardus
tobak.
kappet, v. n. Sy. 1) in aliquo loco manere
et exspectare abeundi occasionem, ligge
og vente paa Leilighed til at tomme afsted.
2) tacere, tie.
kappetet, v. a. Sy. proliibere, forhindre,
Capcejes, adv. R. finne, haardt. fast,
Capcestet, v. a. H’v. premere, comprimere,
klemme (jfr. cikcit). -tacdet, v. mcli. id.
Capcit, v. a. — cikcit.
Capcot, v. a. = cikcot.
Car, .9. R. rex, Konge.
(barnas, s. R. monachus, Munk.
Carstva, 5. R. regnum, imperium,
Stat,
Carvut, -vuda, s. R. = carstva.
Cacadet, v. cm«/, (caccat) i Mag holde paa
at ridse, ffjære eller tegne Striber.
Cacaldak, -daga, s. — cacastak.
Cacastak, -staga, s. (cacastet) linea in
sculpta, incisa, descripta, en ribfet, staaret
eller tegnet Stribe, en ©treg (jfr. sargastak).
Cacastet, v. dem. (caccat) ridse én ©treg,
ridse, stjcere, tegne smaa Striber (jfr. sar-
gastet).
Cacatatte, adj. (cacatet) som man fan gjøre
©treger i eller ffjære Striber i.
Cacatet, v. fad. (caccat) 1) lade ffjære, ridse,
tegne Striber. 2) vcere mutigt at gjøre
samme.
Cacka, s. (dial.) frustulum adipatum prope
radicem caudae (rhenonum, ovium), det
titte sede Stykke nærmeft Haleroden (paa Ren,
Faar),
Cacodet, v. cont. (caccot) i Mag ribfe, ffjære
eller tegne ©triber paa flere Ting,
Cacca, s. — cacca.
Caccasattet, v. fad. (caccaset) = caccat.
Caccaset, v. n. (caccat) lade fig ridse i eller
stjcere, tegne Streger paa. -sästet, v. dem. id.
Caccat, cacam, v. a. lineas ducere (atra
mento, plumbo, cidtello), limites, orna
menta insculpere, gjøre ©treger (med Pen,
Blyant eller Kniv), ffjære ©triber, ridse
Forsiringer.
Cacced, v. a. R. circumcingere, omringe.
Caccot, cacom, v. mull. = caccat.
Cauketet 1. cavketet, v. n. Sy. exstingui,
animam exspirare, ftufne, ftuffe§, gaa üb,
opgive 2lanben.
Caunnat, caunara, v. a. = covdnat.
Cava, cavvaga, s. fila Janea stanno intexta,
quae e zona dependent, ulbne Traade inb=
rembe mcd Tin, forn hcrnge ned fra Fordelen
af Bcrltet.
Cav33e, adj. vedf. cav3es, angustus, trang,
sncrver, æng; cavses goatte, en trang Hytte,
Cav3et, adv. difficulter, vanskeligt, befnærligt.
Cavggelet, v. subit. (cavgget) i Hast nappe
i noget, i Hast aboare. -lastet, v. dem. id.
Cavgget, cavgam, v. a. aliquem leviter vélli
care, ut attentus fiat, dam ad aliquid
faciendum adducere, nappe lidt i nogen
for at abwäre eller vcekke Opmcrrksomhed eller
stiltiende faa nogen til at gjere noget c.
gæuge masage.
(Negertet, v. n. Sy. = kikket.
Ceggestet, v. siéit. (ceggit) i Hast, som
snarest reise op, stille op.
legget, v. a. Sy. — cæggot,
Ceggetet, v. faet. Sy. — cæggotet.
Ceggeu, ,9. Sy. aliquid quod erectum est,
Signum, noget, som er opreist, sat op til
Mcerke.
Ceggi, adv. — cæggot.
Ceggidattet, v. fad. (ceggidet) = ceggit.
Ceggidet, v. n. (ceggit) erigi, magis arduum
fieri, reise fig, komme i opretftaaenbe Stilling,
hceve sig, blive brattere.
Ceggistallat, -stalara, v. fr. (ceggit) som
snarest reife, stille op (flere Ting).
Ceggit, v. a. erigere, statuere, opponere,
stille op, reise op, reise i leiret, fætte op
(en enkelt Ting, jfr. cæggot); goade ceg
git, reife Teltet stivne ceggit, reise Masten;
golma suorma ceggit, rette op tre Fingre;
muitto-ba3e ceggit, reise en MindestMe;
gænge vuostai jecas ceggit, scette fig op
mod nogen; ollogo don ceggik vuöstai?
hvormeget fætter bu op imob?
Ceggitatte, adj. (ceggitet) som fan reifes,
stilles ret op.
Oggitet, 5). /«ci. (oegßit) 1) lade reise, stille
op. 2) lade sig reise op.
Ceggicas, -caga, F. dem. (cegis) en liden
opretftaaenbe Tingest.
Ceggok, adj. Sy. praeruptus, tvoerbrat.
Ceggoset, v. n. Sy. = cægganet.
Ceggot, adv. Sy. praerupte, toærbrat.
Cegis, ceggica, s. aliquid eredum, noget,
forn staar ret op og ned, som staar opreist
(©tang, Trer, ©ten).
Ceka, cega, s. (dial.) odor, Lugt.
Ceki ceki, adv. (cække) serratim, continuis
incisionibus v. rugis (aliquid scindere v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0799.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free